通过Harfbuzz & FreeType在文本编辑器中显示混合复杂脚本

Question

一些背景：，我下载了这示例，并使它在我的Ubuntu上运行。一切都很好。我把我自己的OpenType字体放到这个项目中，它也很好！我确保HarfBuzz支持我的字体和语言.Now，我需要更进一步。

我需要一些向导：

1. 在上面的例子中，三种语言都有自己的字体来支持显示。我的意思是，这三种语言是分开呈现的(就我对代码的理解而言)。 那么，当多种语言混合在一起并同时呈现时，如何使HarfBuzz选择正确的字体呢？我的意思是，不制作支持世界上所有语言的字体文件。
2. 在这个例子中，中文脚本是垂直显示的(这正是我想要的)，但是如果我把拉丁文的text_directions变成HB_DIRECTION_TTB，这当然不是我想要的。我希望整个单词‘拉丁语’旋转90度。

那么，我怎样才能做到这一点呢？如何在不破坏中国版面的情况下实现这一目标？

3 .Last，但并非最不重要的是，在解决了上述问题后，我想制作一个文本编辑器，在同一时间、同一地点显示和编辑多种语言。我不知道我是否需要在HarfBuzz或FreeType上做一些工作，或者实现一个支持这种复杂文本布局的文本编辑器？有什么我可以参考的例子吗？

提前谢谢你的帮助。

Answer 1

1. HarfBuzz正在根据相同的脚本和方向性进行整形，您应该首先拆分文本，猜测或找到该块的语言和方向(使用ICU或smt else)，然后将其发送给整形器。通常，在Linux上，为了找到脚本的正确安装字体，您可以使用fontconfig。
2. 我不知道，我建议对此单独提出问题。
3. 从shaper开始制作文本编辑器不是一件容易的事情。你应该做比迪线包装和..。他们都有自己的挑战。我建议使用更高级的抽象(pango)。例如，浏览器为支持这些功能做了很多工作。