ruby on rails中的Omniauth本地化

Question

如何在rails项目中实现全方位本地化？

我想使用:ru本地化。

在我的项目中，我使用：

gem 'omniauth-twitter'
gem 'omniauth-facebook'
gem 'omniauth-vkontakte'
gem 'omniauth-mailru'
gem "omniauth-google-oauth2"

Answer 1

我不确定是否能够让你提供翻译出来的信息。无论如何，在无所不在的、无所不在的facebook或杂食推特中似乎没有任何en.yml文件。

我只在devise和devise中使用了omniauth，提供了几条可以被覆盖的与无所不在相关的消息，但是它们包含了来自omniauth的未经翻译的错误消息：

en:
  devise:
    omniauth_callbacks:
      failure: "Could not authenticate you from %{kind} because \"%{reason}\"."
      success: "Successfully authenticated from %{kind} account."

在应用程序中，可以通过在应用程序中提供包含这些内容的en翻译文件来覆盖这些内容。当然，您也可以提供一个ru翻译文件，并在application.rb中设置application.rb= :ru，或者使用其他方式来决定使用哪个区域设置。在这里，您可以看到devise是如何从无所不在的失败中构建错误消息的：

controller.rb

您可以在应用程序中使用相同的方法，而无需使用devise，但正如我所说，问题是%{ from }将是来自杂食的未翻译错误(通常是exception.message )。

关于通用国际化，如果你还没有读过它：Rails i18n

编辑：

这听起来好像你在问杂食本身，但万一Ashitaka在他们的评论中想知道，你(也)要求告诉你所称的使用哪个地区的服务，你可能在文档中见过，但是仅仅为了完整起见，它确实因服务而异。例如，omniauth允许您向facebook调用(例如locale=ru_RU)添加一个locale参数，并允许您在twitter调用中添加一个lang参数(例如lang=ru)。

Answer 2

如果在app/config/locales dir下浏览，就会有一个文件en.yml。这是为英国地区准备的。如果您想添加其他语言，只需创建(在您的例子中) ru.yml文件并将翻译放在那里。

这个导轨是一个不错的起点。

最近，我尝试了另一种有趣的方法：创业板。