PHP翻译

Question

我一直在我的php文件中进行一些翻译，使用php echo方法和以下方法：

文件中的

$body = __('email - contact email', array(':username' =>$contact['username'], ':email' =>$contact ['email'], ':subject' =>$contact['subject'], ':message' =>$contact['message']));

在我的翻译文件中

'email - contact email' => 'username: :username
            <br/><br/>
            email: :email
            <br/><br/>
            subject: :subject
            message: :message
        ',

我不确定如何使用这两种方法来翻译以下内容(我只需要翻译日语部分并输入翻译文件，这样就可以翻译成客户想要的任何内容：

$applLink[] = '<a href="/page/affiliate_detail/'.$app['id'].'">申込書'.$inc.'へ</a>';

Answer 1

带有翻译的数组应该可以工作，生成一个utf-8文件：

$lang['japanese_chars'.'_language1'] = "the_translated_string_language1";
$lang['japanese_chars'.'_language2'] = "the_translated_string_language2";

因此，在您的代码中，您可以使用以下内容：

$applLink[] = '<a href="/page/affiliate_detail/'.$app['id'].'">'.$lang['申込書_language1'].$inc.'へ</a>';
$applLink[] = '<a href="/page/affiliate_detail/'.$app['id'].'">'.$lang['申込書_language2'].$inc.'へ</a>';