Symfony2翻译问题

Question

初始情况

我在我的控制器中获取当前工作日

$dayname = date('l');

对于翻译，我只有一个工作日专用的翻译文件(weekdays.de.yml)

Monday:  Montag
Tuesday: Dienstag
# ...

现在，我将PHP变量$dayname传递给我的小枝文件，这样我就可以使用trans过滤器调用它了。

{% trans_default_domain 'weekdays' %}
{{ dayname|trans }}

很容易，很好用。

目标目标

为了保持translations文件夹的整洁，我想将这些weekdays.de.yml迁移到一个大的单个翻译文件中，在该文件中，我不仅组织平日，而且组织所有的翻译元素，例如trans.en.yml、trans.de.yml和trans.fr.yml。

# trans.en.yml
# ...
weekdays:
    monday:  Monday
    tuesday: Tuesday
    # ...

# trans.de.yml
# ...
weekdays:
    monday:  Montag
    tuesday: Dienstag
    # ...

现在，我可以在我的树枝文件中调用适当的工作日，例如星期一：

{% trans_default_domain 'trans' %}
{{ weekdays.monday|trans }}

但是，如何将$dayname变量传递给小枝文件，并从相应的翻译文件中选择工作日呢？

Answer 1

{{ ('weekdays.'~ dayname )|trans }}应该这么做