更改Magento Product (管理页面)中的文本向上出售

Question

在哪里我可以更改“向上销售”文本在产品编辑后端(管理页)？我试图更改选项卡上的核心文件。但不起作用。

谢谢

Answer 1

我假设您正在尝试从app/code/core/Mage/Adminhtml/Block/Catalog/Product/Edit/Tabs.php文件中更改标签。

$this->addTab('upsell', array(
                'label'     => Mage::helper('catalog')->__('Up-sells'),
                'url'       => $this->getUrl('*/*/upsell', array('_current' => true)),
                'class'     => 'ajax',
            ));

如果它不工作，那就意味着其他文件已经重写了代码。查看是否有任何这样的文件app/code/local/Mage/Adminhtml/Block/Catalog/Product/Edit/Tabs.php或搜索这个类Mage_Adminhtml_Block_Catalog_Product_Edit_Tabs.some文件，无论是在社区中还是在本地池中都扩展了该类。

另一种可能是，在模板文件app/design/adminhtml/default/default/template/widget/tabs.phtml中有一些不寻常的编码(与来自新鲜magento的文件相比)，或者其他一些覆盖上述文件的模板文件。

Answer 2

最简单的方法将是添加到地区翻译文件。编辑此文件：

/app/design/adminhtml/default/default/locale/en_US/translate.csv

滚动到该.csv的底部，添加以下一行：

"Up-sells", "New Label Name"

如果您担心升级Magento安装以后将需要在相同的包中创建一个新的主题文件夹，并在那里添加您修改过的translate.csv，那么您可以在这个新主题上保持编辑和更改，例如：

/app/design/adminhtml/default/my-theme/locale/en_US/translate.csv

Answer 3

对于那些已经导航到此页面以更改产品页/前端的人，(例如:如何更改Magento中的“推销产品”或“相关产品”，甚至“交叉销售”)，这里是我的5分钟修复！

1. 进入系统选项卡。
2. 一直滚动到配置。
3. 向下滚动到左下角，然后单击Developer。
4. 在“翻译内联”选项卡下，为“已启用的前端”下拉列表选择“是”。
5. 转到要更改文本的页面；应该以红色高亮显示。
6. 当你走近红色的盒子，一个打开的书的图标出现了。
7. 点击它可以让自己对Mage_Catalog进行更改，而不必在选项卡和phps中摸索。
8. 确保返回并切换到前面的“否”，否则流氓可以进入并改变你网页上的一切;)