SAXParseException局部化

Question

我的服务是解析XML并使用exception.getMessage() (exception.getMessage()返回相同的)生成解析器错误列表(确切地说是解析器错误列表)，这是人类可以读取和理解的。如何将此异常消息本地化为英语以外的语言？

Answer 1

我找到解决办法了。首先需要从XMLSchemaMessages.properties获得Apache Xerces。我从Xerces-J-src.2.11.0.tar.gz下载了http://xerces.apache.org/，解压缩并从location：...\src\org\apache\xerces\impl\msg获得了这个文件。

现在将这个文件重命名为XMLSchemaMessages_pl.properties或您需要的本地化，并放置在类路径中。我在Maven中有一个项目，所以我把这个文件放在：src\main\resources\com\sun\org\apache\xerces\internal\impl\msg中。

仅此而已。此文件的更改将在异常消息中可见。

Answer 2

根据爪哇文档，您需要扩展SAXParseException并覆盖getLocalizedMessage，默认实现返回与getMessage相同的内容。

编辑:您可以对每种语言都有单独的属性文件，在每种语言中都可以有code和local message。在引发SAXParseException时，根据locale和某些code返回适当的message。

MySAXParseException ex = new MySAXParseException(<code>);