删除字符串中的字符，条件是该字符用括号括起来。

Question

在此之前，我还没有学到regex (虽然我很乐意使用它，如果有人可以提供它)。

我有这样的条件：

"zum Abschluss kommen (nachdrücklich；abgeschlossen werden)“。

我想要做的是，每当字符;出现在方括号()中时，就将它替换为:。艾莉:我想让我的绳子结束

"zum Abschluss kommen (nachdrücklich: abgeschlossen werden)“。

给我带来麻烦的是，括号内可能有多少文本，所以我通常的(笨拙的)字符串处理方式对我没有帮助。

额外的例子：

“阿勒·曼恩甲板！”(西曼斯波；艾因·科曼多)

->

“阿勒·曼恩·安德！”(西曼斯佩:艾因·科曼多)

我不能仅仅替换()，因为完整的字符串包含我想要保留的;。例：

大甲板；甲板；

有什么建议吗？

Answer 1

由于括号/括号不是嵌套或不平衡的限制，那么考虑使用积极后视的正则表达式。

这个后面的查看确保了比任何一个(都更接近于左)，因此我们必须在一个方括号集中：

(?<=[(][^)]*);

在使用中：

Regex.Replace(input, @"(?<=[(][^)]*);", ":");

如果初始约束无效，则此正则表达式将“不可预测地”工作。

Answer 2

也许是长了点气。

var a = "Your string";

// Get the bit within them
var bit = a.Substring(a.IndexOf("("), a.IndexOf(")")); 
// Fix the bit
var replaced = bit.Replace(";", ":");
// Put the fixed bit back in the original string
var result = a.Replace(bit, replaced);