TYPO3语言翻译缺陷

Question

我有一个wierd错误，其中一个内容被取了两次

    #Page Content
    10 = RECORDS
    10.source.current=1
    10.tables = tt_content
    10.stdWrap.required = 1
    10.wrap =  | 

    #Alternate content is fetched from page 36 if page content not present
    10.stdWrap.ifEmpty.cObject = CONTENT
    10.stdWrap.ifEmpty.cObject {
       table = tt_content
       select.pidInList = 36
    }

所有这些都很好，除非我翻译这一页。问题是，只在我的备用语言中，这个备用内容被取两次。

翻译对正常内容来说很好。如果用户没有提供内容，则必须获取默认集。在本例中，我的'Page‘是空的，因此只能获取一次备用内容，而在第二种语言中，则是两次。

顺便说一句，这个打字本是在TemplaVoila模板的XML中编写的。

伙计们有什么想法吗？

Answer 1

我设法解决了这个问题，用替代语言创建了一个新的内容，而不是翻译原始内容。

当通过此方法调用已翻译的内容时，TemplaVoila不能很好地处理它。话又说回来，也许它的设计并不是这样做的。

Answer 2

我刚刚遇到了这个问题，我使用的是内容模块，而不是记录(在上面的例子中)。

对我来说，解决方案是我错过了select.languageField行：

10 = CONTENT
10.table = tt_content
10 {
    select.where = colPos = 0
    select.pidInList = 47
    select.orderBy = sorting
    select.languageField = sys_language_uid
}

干杯