仅在Rails中禁用英文translation_missing

Question

如果.translation_missing的语言是英语，是否有办法防止该类出现在视图中？由于英文文本是正确的，我不需要翻译它。

现在，如果区域设置为默认跨度，则添加样式来掩蔽span.translation_missing，但如果区域设置为:en，则希望它根本不出现。

更新:为了清楚起见，我在.erb文件中进行翻译，所以说<%= t "Menu item" %>变成了<span class="translation_missing">Menu item<span>，这太过分了。我只需要它将原始字符串单独用于:en语言环境。

Answer 1

我认为没有办法通过标准方法做到这一点，但是您可以添加这样的修补程序：

module I18n::MissingTranslation::Base

  def html_message_with_en_fix
    (locale == :en) ? key : html_message_without_en_fix
  end
  alias_method_chain :html_message, :en_fix

  def message_with_en_fix
    (locale == :en) ? key : message_without_en_fix
  end
  alias_method_chain :message, :en_fix

end

或者，如果不想使用修补程序，也可以定义自己的方法并自己捕获异常：

def my_translate(key)
  begin
    I18n.t(key, :raise => I18n::MissingTranslationData)
  rescue I18n::MissingTranslationData
    (I18n.locale == :en) ? key.to_s : I18n.t(key)
  end
end

另见this answer。

(我更新了这两个答案，以返回翻译字符串，而不是空/无。)