命令“`timeout`”不适用于Scala --为什么？

Question

设置：Ubuntu12.04，32位；Scala2.9.1；Java1.6.0_24

描述：

虽然在bash命令行中，命令/usr/bin/timeout 10 scala -version工作正常，但当在bash脚本中执行时，它会被卡住。

在命令行上执行(持续时间< 1秒)：

user@ubuntu:~$ /usr/bin/timeout 10 scala -version
Scala code runner version 2.9.1 -- Copyright 2002-2011, LAMP/EPFL
user@ubuntu:~$ echo $?
1

放入bash脚本的相同命令被卡住了：

testScript.sh

#!/bin/bash
/usr/bin/timeout 10 scala -version
echo "finished with $?"

执行testScript.sh (持续时间10秒)：

user@ubuntu:~/scripts$ ./testScript.sh
Scala code runner version 2.9.1 -- Copyright 2002-2011, LAMP/EPFL
finished with 124
user@ubuntu:~/scripts$ 

注意: Java没有出现这个问题( Scala使用Java)，它似乎是Scala特有的问题。

问题：为什么脚本中的timeout调用被卡住了？

我怎样才能解决这个问题/什么才是好的解决办法？

Answer 1

尝试包括--foreground选项。来自man timeout

-前景 当不直接从shell提示符运行超时时，允许命令从TTY读取并接收TTY信号。在这种模式下，命令的子级不会超时。

使用以下测试脚本：

#!/bin/bash
/usr/bin/timeout --foreground 10 scala -version
echo "finished with $?"

它看起来很好用。

$ ./test.sh 
Scala code runner version 2.9.1 -- Copyright 2002-2011, LAMP/EPFL
finished with 1

如果没有--foreground，脚本就会如您所描述的那样挂起。