Iphone从特定的localized.strings文件获取本地化文本

Question

是否可以从特定的localized.strings文件，而不是从系统选择的localized.strings文件中只获取一次本地化字符串。我不需要改变所有的本地化文本，只是其中的一些。

我想要做的是从语言首选项定义本地化字符串，同时也定义本地化字符串。因此，一个来自巴西的用户将得到英语的应用程序，但一些文本将特定于该地区，所以我希望他们用葡萄牙语。

但是，来自阿根廷的用户，也使用英语的iPhone，将获得应用的英语，但一些文本将以西班牙语。

有点像

 NSLocalizedStringFromTable("string.key","pt_BR",nil)

我认为将其发送到表参数是可行的，但由于它查找的是文件名，而不是语言，所以没有效果。

Answer 1

您可以使用不同的包来选择特定语言：

NSString * path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"pt-PT" ofType:@"lproj"];
NSBundle * bundle = nil;
if(path == nil){
    bundle = [NSBundle mainBundle];
}else{
    bundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
}
NSString * str = [bundle localizedStringForKey:@"a string" value:@"comment" table:nil];

Swift 3.0:

extension Bundle {
    static let base: Bundle = {
        if let path = Bundle.main.path(forResource: "Base", ofType: "lproj") {
            if let baseBundle = Bundle(path: path) {
                return baseBundle
            }
        }
        return Bundle.main
    }()
}

let localizedStr = Bundle.base.localizedString(forKey: key, value: nil, table: table)

Answer 2

也许您希望使用NSBundle的localizedStringForKey:value:table:而不是NSLocalizedString()。此方法将使您有机会指定不同的表。

[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"stringKey" 
  value:defaultString table:tableName];

顺便说一句，不要忘记目标-C字符串前面的@ ;-)。

Answer 3

你是说NSLocalizedStringFromTable吗

这里有文档：http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/Cocoa/Reference/Foundation/Miscellaneous/Foundation_Functions/Reference/reference.html#jumpTo_112