XQuery:为什么这个转换要修改源文档？

Question

我正在使用这个非常简单的XML文档(我从教程中借用了它)，book-mod.xml：

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<bookstore>

<book category="COOKING">
  <title lang="en">Everyday Italian</title>
  <author>Giada De Laurentiis</author>
  <year>2005</year>
  <price>30.00</price>
</book>

<book category="CHILDREN">
  <title lang="en">Harry Potter</title>
  <author>J K. Rowling</author>
  <year>2005</year>
  <price>29.99</price>
</book>

<book category="WEB">
  <title lang="en">XQuery Kick Start</title>
  <author>James McGovern</author>
  <author>Per Bothner</author>
  <author>Kurt Cagle</author>
  <author>James Linn</author>
  <author>Vaidyanathan Nagarajan</author>
  <year>2003</year>
  <price>49.99</price>
</book>

<book category="WEB">
  <title lang="en">Learning XML</title>
  <author>Erik T. Ray</author>
  <year>2003</year>
  <price>39.95</price>
</book>

</bookstore>

并使用此查询：

copy $d := doc("books-mod.xml")
modify (
  for $t in $d//title
  return replace value of node $t with concat($t, " in bed")
)
return $d

该查询运行并执行我所期望的(即在每个书名中附加文本“in bed”)。然而，令人惊讶的是，它也修改了源文档..。我认为使用此转换的copy的全部目的是修改文档的副本。

我在这里错过了什么？

我使用xqilla和-u来执行查询。

Answer 1

你说得对，这绝对是个错误。转换表达式是显式的更新表达式。

转换表达式是一个简单的表达式，因为它不修改任何现有节点的值。

您使用的是哪个版本的XQilla？版本2.2.2的更改日志提到了一些相关的内容：

• 将转换表达式修正为复制文档节点，而不是解散它们。

所以可能已经修好了。