多语言PHP站点

Question

我有一个PHP站点。现在，我需要将它“转换”成一个多语言的网站，增加一个选项，用户将能够选择他们喜欢的语言。假设我想要2种语言作为乞丐，然后在需要的时候用一种聪明的方法来添加新的语言。

数据库与语言文件……

我知道有两种选择。

1)可以根据用户的首选语言，每次使用带有语言、翻译等的MySQL数据库表从数据库中检索数据，这就意味着需要大量的数据库请求。

2)我可以使用define命令使用外部语言PHP文件(就像有些电子商务框架将不同的语言文件放入语言文件夹，如fr.php、eng.php等)。

还有什么更好的？答案必须基于以下论点及其利弊。

1)最佳表现

2)灵活性

3)更有效率

4)智能方式

5)资源使用(CPU、内存等)

在我的例子中，谷歌网站的翻译工具并不是一个合适的解决方案。

Answer 1

在我看来，数据库解决方案是非常昂贵的，并不是真正需要的。也许你的网站有静态的(不变的)语言短语。在这种情况下，您应该使用语言数组将它们存储为$array['key'] = 'phrase'，并能够通过全局的方法检索它们。就像这样：

class Lang {

    private static $loaded;
    private static $array;

    private static function set($key, $value) {
        self::$array[$key] = $value;
    }

    public static function get($key, $default = 'empty') {
        $lang = LANG;
        $file = "lang/$lang.php";
        if (!in_array($lang, self::$array) and file_exists($file)) {
            include($file);
            self::$loaded[] = $lang;
        }
        return (isset(self::$array[$key])
            ? self::$array[$key]
            : $default;
    }

}

现在您只需将语言文件存储为lang/en.php或lang/it.php.其中包含如下内容：self::set('MY_KEY', 'This is a phrase');，然后将LANG设置为每个请求的正确请求。我使用了一个常量的LANG，但是还有其他方法来存储全局的东西。

您可以也可能是首选使用非静态类.例如：

class Lang {

    private $lang;

    public function __construct($lang) {
        $file = "lang/{$lang}.php";
        if (file_exists($file))
            include($file);
    }

    private function set($key, $value) {
        $this->lang[$key] = $value;
    }

    public function get($key, $default = 'empty') {
        return (isset($this->lang[$key])
            ? $this->lang[$key]
            : $default;
    }

}

但是，每次需要时，都应该使用依赖项注入来注入这个类。一个用法示例：

$lang = new Lang('en');
$lang->get('LANG_KEY');