首页
学习
活动
专区
圈层
工具
发布
社区首页 >问答首页 >使用ffmpeg添加文本字幕

问使用ffmpeg添加文本字幕
EN

Stack Overflow用户
提问于 2011-12-29 20:04:38
回答 9查看 278.1K关注 0票数 200

我试图使用ffmpeg向.mp4容器添加文本字幕:

代码语言:javascript
复制
ffmpeg -i input.mp4 -i input.srt -map 0.0 -map 0.1 -map 1.0 output.mp4

当我试图运行这一行时,它会给我一个错误:

流映射的Nmber必须匹配输出流的数目。

如果我试图将mp4更改为mkv (尽管mp4支持文本字幕),如下所示:

代码语言:javascript
复制
ffmpeg -i input.mp4 -i input.srt -map 0.0 -map 0.1 -map 1.0 output.mkv

它正确地映射了流,但是提供了一个错误:

没有为输出流#0.2找到编码器(编解码id 94210)

当我发射

代码语言:javascript
复制
ffmpeg -codecs

我可以看到srt编解码器被支持作为解码器和编码器,但是我不确定mp4和mkv子编码使用什么,以及我是需要打开它还是单独编译。

EN

回答 9

Stack Overflow用户

发布于 2013-07-11 02:53:41

注意:此解决方案将字幕作为单独的可选(和用户控制)字幕轨道添加到视频中。。

代码语言:javascript
复制
ffmpeg -i infile.mp4 -i infile.srt -c copy -c:s mov_text outfile.mp4

-vf subtitles=infile.srt不适用于-c copy

-c copy -c:s mov_text的顺序很重要。你告诉FFmpeg:

  1. 视频:复制,音频:复制,字幕:复制
  2. 字幕: mov_text

如果你逆转了它们,你就是在告诉FFmpeg:

  1. 字幕: mov_text
  2. 视频:复制,音频:复制,字幕:复制

或者,您可以按任何顺序使用-c:v copy -c:a copy -c:s mov_text。

票数 305
EN

Stack Overflow用户

发布于 2012-10-29 15:55:17

注意:这个解决方案“烧掉视频中的字幕”,这样每个观看视频的人都会被迫看到它们。

如果您的ffmpeg在编译时启用了libass,则可以直接执行以下操作:

代码语言:javascript
复制
ffmpeg -i mymovie.mp4 -vf subtitles=subtitles.srt mysubtitledmovie.mp4

例如,对于Ubuntu20.10,您可以检查ffmpeg --version是否有--enable-libass。

否则,您可以使用libass库(确保ffmpeg安装在配置--enable-libass中)。

首先将字幕转换为.ass格式:

代码语言:javascript
复制
ffmpeg -i subtitles.srt subtitles.ass

然后使用视频过滤器添加它们:

代码语言:javascript
复制
ffmpeg -i mymovie.mp4 -vf ass=subtitles.ass mysubtitledmovie.mp4
票数 154
EN

Stack Overflow用户

发布于 2015-10-22 20:13:36

您正在尝试将字幕修改为字幕流。它很简单,但是MP4 (或M4V)和MKV使用了不同的语法。在这两种情况下,您必须指定视频和音频编解码器,或者只是复制流,如果您只是想添加字幕。

MP4:

代码语言:javascript
复制
ffmpeg -i input.mp4 -f srt -i input.srt \
-map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 -c:v copy -c:a copy \
-c:s mov_text output.mp4

MKV:

代码语言:javascript
复制
ffmpeg -i input.mp4 -f srt -i input.srt \
-map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 -c:v copy -c:a copy \
-c:s srt  output.mkv
票数 76
EN
页面原文内容由Stack Overflow提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持
原文链接:

https://stackoverflow.com/questions/8672809

复制
相关文章

相似问题

领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档