维基，内容管理还是我自己的？

Question

噢，群众的集体智慧，

我被交给了任务。我的倾向是去编码，但由于我老和疲倦，我意识到我完全无知的网页编码，以及我的倾向，而不是使用现成的部分(即。以及(任务)与Wiki和解决问题的相似性。所以，我的问题是:使用Wiki、内容管理系统或滚动我自己的站点来解决任务？

任务

我录制了一场为期三天的九柔术俱乐部体育活动，并制作了一套三张DVD，里面有许多“章节”。大多数章节包括对一种技术的解释和演示，然后是指导员四处走动并纠正人们。

大黄蜂希望一些高年级学生在制作之前复习一下DVD。

一种方法是复制几套DVD，邮件说，学生，并让他们电子邮件给我他们的意见。然而，这是低科技，不性感，我肯定不会产生期望的参与。

作为另一种选择，我考虑为此目的创建一个网站，其附加价值将在该网站发布后作为DVD的伴生。第一项-要求草案似乎是：

• 允许每一位审查员拿起他是“所有者”的那部分材料(即负责)。
• 为每个DVD章节提供一个网页，以及一个导航系统。
• 在创建时，每一页将包含和嵌入该章的视频。
• 允许每个所有者标记她的部分为“确定”，“与问题”或“删除”。
• 指导审查员到有问题的部分，或者还没有被审查过的页面，或者活动频繁的页面(即有趣的部分)。
• 允许评审员集体记录视频序列中演示的技术，特别是在纠正过程中，当讲演者被关闭时，指导员听不清楚。Upond发布这个文档将被“冻结”，除了事件中提供的内容之外，还将提供对该技术的更多了解。
• 生成字幕的基础。
• 除上述文档外，每一页还将包含审查员之间关于该技术的讨论。这些讨论可以在网页上看到，在视频和文档下面，与维基百科不同，讨论会出现在不同的标签上。
• 当记录这些技术时，教官将能够创建和使用一组术语--技术名称。这些名称将被收集到一个中心本体中，以及它们的翻译，稍后将被用于索引内容。
• 希伯来语内容支持是强制性的。
• 该网站将有能力包含翻译版本的内容，用户可以选择她将使用的语言。因此，在发布后，一个会说西班牙语的学生已经购买了DVD并去了网站，就可以查看文件的西班牙文翻译。

我知道，我知道这是一个很高的要求，我只是个蛋：

Answer 1

坚持使用邮件进行评论；忍者<3封电子邮件。通过恐吓强制参与。集中精力缩短发布时间，国际海事组织。

利用这段时间来找出制作一个在线后端是否值得发布--即使是一个好的武术视频也卖不了多少拷贝；如果你不是Hatsumi或Hayes，就更不值得了。

看起来最大的需求是I18N和评论。

我会选择Wiki；它的内容创建协作模型非常适合这种情况，而且很多人都支持翻译--尽管跟上翻译可能会有问题。Wiki园艺是耗时和非琐碎的，增加了一层翻译.

虽然它给忍者编辑赋予了全新的意义。

Answer 2

潜在的收入或情感投资将决定项目的范围，但以下是几个需要考虑的想法：

• 票务系统将工作分配给用户，跟踪进度，定义完成状态。我推荐开放源码请求跟踪器。就项目的管理而言，这将是更容易实现的选项，但不涉及l18n或web开发。

或

• 作为数据库和发布工具的组件内容管理系统。我建议使用开源印刷厂CCMS。这将需要更多的努力来实现，但是提供了Request的特性，并增加了发布输出功能(特别是在使用DocBook、XML和公关员方面)。它也是为使用开源翻译工具萨纳塔而构建的。