如何构造跨引用的多语言词典数据库？

Question

这个数据库应该支持蒙古语、英语、汉语三种相互参照的方式，并为每种语言建立自己的词典。

为英语编码的信息包括:单词、IPA发音、定义、例句、复数拼写、复数发音、同义词、反义词、字型、学习注释、汉语等效词、蒙古文C等价物、蒙古语等价物( S )

：繁体字、简体字、定义、拼音发音、例句、同义词、反义词、HSK测试水平、笔画、词根、查找词根、搭配量词、字型、字符简单解释、深入解释字符、学习注释、英语对等词、蒙古文C等价物、蒙古语等价物( S )

蒙古语西里尔语：西里尔词、西里尔语定义、西里尔语定义、西里尔实例、c同义词、c反义词、汉语对等词、内蒙古(脚本)等价意义、蒙古语脚本等效拼写、英语。等量的，中国埃齐夫(氏)

蒙古文：脚本、脚本替代结尾、脚本定义、脚本定义、s.同义词、s.反义词词类型、学习注释、英语。等量的，中国Eqiv.(s)，外蒙古语(西里尔语)等效含义，蒙古语西里尔语等效拼写。

我对数据库很陌生。起初，我考虑为每种语言做一个表，但这就给所有的复数项留下了问题。现在，我想知道我是否需要为每一种语言的每一项都提供一张表格，以确保我最终不能够包括我所需要的所有信息。我在想，对于每一个条目，语言之间的链接将基于它的ID/PK。

1. 我对数据库有正确的认识吗？
2. 如果我想包含这么多信息，那么每个可能包含多个值的项都需要自己的表，不是吗？
3. 但是，编辑这个应该很容易，只要每个值都由PK链接，我就可以从一个接口编辑来自语言(或跨语言)的所有值，对吗？
4. 关于不知道可能有多少个条目的问题呢？例如，有些词可能有更多的同义词，或者更多的同义词。这是一个问题，还是您只是在表中添加更多列，没有问题？

Answer 1

我将着手为所有语言建立一个统一的结构。这将使它更容易维护，并为它编写一个编辑器。

此外，我将规格化属性，这样您就不会有很多重复的或未使用的列。在属性可以有多个值的情况下，这也有帮助，例如多个定义或多个复数形式。

这就是我开始的方式，我将许多设计决策保留下来，比如是否总是使用数字is，是否强制执行外键约束等等。我已经用粗体显示了表名和主键。

• 表：word_language (域表)
  • word_id：一个数字，可能是自动递增的。主键，FK到word_attributes
  • language(_id)：要么是字符串(例如："english")，要么是将FK转换成"languages“域表，或者两者兼而有之。
  • 名称(可选，也可以是属性)：字符串，单词(例如："lamp")

​

• 表：word_attributes (一对多)
  • word_id：主键，FK到word_language
  • 属性(_id|_key)：“属性”域表的FK或字符串(例如：“复数”)，或两者兼而有之
  • attribute_value:字符串，实际值(例如：“灯具”)

​

• 表：languages (可选域表)
  • language(_id)：或自动递增数字或字符串(例如:英语)主键。
  • 名称(可选，使用if语言if是id)：字符串(例如："english")，等等
  • (描述语言的其他有用列)

​

• 表：属性(可选域表)
  • attribute(_id|_key)：数字或字符串，主键
  • language(_id) (可选)：使查找语言所具有的属性(主键的一部分)变得容易
  • 描述:描述属性，也许在编辑工具中会显示什么。

​

• 表：等价物(可选的，很多也可以是属性)
  • source_word_id：一个单词的主键
  • destination_word_id:另一种语言中的等价词

​