首页
学习
活动
专区
圈层
工具
发布
社区首页 >问答首页 >在哪里存储云应用程序中的翻译?

问在哪里存储云应用程序中的翻译?
EN

Stack Overflow用户
提问于 2011-07-07 09:42:15
回答 1查看 749关注 0票数 4

我目前正在为运行在amazon中的体系结构(一些webserver w/ php5.3,负载平衡,PostgreSQL)构建一个应用程序。

我的(PHP5)应用程序的一个关键特性是,所有东西(在前端)都必须被翻译成各种语言,因此将有许多字符串,它们由一个“令牌”表示,必须进行翻译。

我的问题单:你会把这些翻译放在哪里?

  • 将翻译存储在本地(webserver)磁盘上的文件中?
  • 将译文存储在中央存储器中的文件中?
  • 把翻译储存在数据库里?
  • 其他地方?

附加信息:不管翻译将存储在哪里,都会有一些缓存(Redis,+模板缓存),所以文件/ DB不会在每个呈现的页面上被查询。

以上每一种解决方案都有其优点和缺点,在我的团队中进行了大量讨论之后,我们没有找到我们都满意的解决方案。

我们的一些想法:

  • 文件更容易维护(通过覆盖文件更新翻译)
  • DB-表更灵活(围绕翻译数据构建一个良好的转换接口)
  • DB-表只存储一次,所以这比云中的许多文件便宜,我认为(我们支付存储和数据传输的费用)。
  • 文件的中央存储可能是一个瓶颈。

,那么你的作品是什么?

你好,罗伯特

EN

回答 1

Stack Overflow用户

发布于 2011-07-15 14:35:38

您应该这样做--在数据库中维护语言数据的主存储,这将使围绕它构建管理应用程序变得容易,并为实际执行构建本地文件(或其他本地存储方法)。不断地从数据库查询语言数据是浪费精力的,特别是因为语言数据通常是相当静态的。

如果您想要确保可伸缩性,您应该至少建立在三个层之上:

  1. 本地(SQLite,Redis,tmpfs.中的文件);以及
  2. 云样(如梅卡奇);以及
  3. 主存储器(例如数据库服务器)

关于存储数据的哪一层的决定应该始终基于以最有效的方式从何处检索数据:

  1. 静态或事实上的静态数据(=语言、配置、皮肤.)应该在本地存储,以保证对数据的最快访问。您必须想出一种跨多个服务器构建和同步更新数据的方法(如果正在使用本地缓存,则保留本地缓存)。方法包括:rsync,和声,Redis复制,版本控制系统。
  2. 动态但可缓存的数据应该驻留在类似云的缓存中,因为假设它通常是重建的,因此可以利用共享构建的数据带来的性能提高。
  3. 只有在无法避免时才能访问数据库(例如,陈旧的缓存)

我不会特别担心IO访问成本。扩展数据库服务器或重新构建中间项目将比IO昂贵得多。如果您对此感到担忧,请找到一个主要依赖RAM的本地存储解决方案,这样您就可以完全避免磁盘读取,并享受另一种性能提升。

票数 3
EN
页面原文内容由Stack Overflow提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持
原文链接:

https://stackoverflow.com/questions/6608603

复制
相关文章

相似问题

领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档