NSLocalizedString“本地化NSLocalizedString:value:table：”

Question

- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key 
                              value:(NSString *)value 
                              table:(NSString *)tableName

Doc将上述方法中的tableName参数描述为:要搜索的接收方字符串表。如果tableName为零或空字符串，则该方法尝试在Localizable.strings.中使用表

我的问题是，如果我们创建一个Localizable.strings，它只创建一个字符串文件。在我们的项目中没有创建任何表。桌子到底在哪里？是否可以手动创建这样的字符串表？我有必要在我的项目中这样做..。

我的最后一个问题是-作为参数传递给tableName参数的值是多少？

谢谢..。

Answer 1

在这方面，“表”是指翻译的文件。因此，对于Localizable.strings，您可以使用NSLocalizedStringFromTable(@"foo“、@"Localizable”、@“NSLocalizedStringFromTable”)从它获得翻译。但是，Localizable.strings是默认的，所以您通常只使用NSLocalizedString(@"foo"，@“NSLocalizedString”)。如果您添加了一个新的翻译文件(例如，Settings.strings)，那么您必须使用表名来引用它。

Answer 2

表-它只是指一个键值对。

在文档中有更多的细节

所以，是的--您必须手动创建这些--因为您对本地化的字符串使用NSBundle助手方法--您可以使用- (NSString *)localizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName，然后运行genstrings来生成.strings文件和表。

为了使这个更清晰，编辑了Strings表，它只是一个键值对的列表。如果生成包含以下内容的Localizable.strings文件：

/* Text for saying hello */
"HelloText" = "Hello!";

现在，您可以将该文件复制到另一个本地化的.lproj文件中，并将其更改为特定语言的值：

"HelloText" = "Namaste!";

这就是他们所说的桌子的意思。