switchLanguage不使用LinguaPlone加载已翻译的项。

Question

我还在努力让LinguaPlone工作。

我已经使用/de设置了两个语言根目录/en (德语)和/en。我创建了两个文件夹，/de/texte/和/en/articles，并将后者定义为前者的翻译。

在ZMI中的portal_languages中，我设置了：

• 获准使用的语言:英语、德语
• 协商方案:X使用cookie进行手动重写
• 所有其他选项都未检查。

我确实得到了一个语言选择器，但是当我单击" English“(称为/de/texte/switchLanguage?set_language=en )时，我会得到一个英语UI，但是位置仍然是/de/texte。

尽管面包屑显示您在这里: Home > texte，但Home实际上仍然指向/de而不是/en。

我搜索过网络，但除了一些在LinguaPlone上发牢骚之外，我找不到可能丢失的东西。

如何将LinguaPlone配置为在切换语言时实际加载链接翻译？

编辑：

• 普隆4.0.2
• Zope 2.12.13
• LinguaPlone 4.0

Answer 1

造成这种行为的原因是LinguaPlone 4.0与plone4.0.2上的“plone经典主题”不兼容。

切换到"Sunburst主题“解决了这个问题:语言选择器链接指向正确的URI。

Answer 2

你的确选错了语言选择。有关这方面的报道屡见不鲜，但到目前为止还没有人知道为什么和如何发生这种情况。通过为ILinguaPloneProductLayer层定义正确的语言选择器，将重写Plone默认的选择器。当您将"LinguaPlone“皮肤文件夹作为皮肤层的一部分时，此浏览器层应该立即处于活动状态。

您可以尝试重新排序您的主题中的皮肤层，方法是进入"propertiesForm“并将LinguaPlone移到顶部，就在”自定义“之后。

如果您有自己的主题，并且定义了任何额外的浏览器层，那么这些层也可能会产生干扰，但是很难确定具体的方式。

Answer 3

我觉得你选错语言了。

有一个随Plone附带的基本语言选择器视图( plone/app/i18n/locales/browser/configure.zcml).中的“plone.app.i18n.locales.languageselector”)。它只是切换Plone接口的语言(而不是内容)。这是链接到"switchLanguage“的语言选择器。

安装LinguaPlone时，它会用自己的语言选择器重写Plone语言选择器。LP选择器不应该链接到"switchLanguage"，而是目标语言中内容项的URL (带有?set_language参数)。此视图在Products/LinguaPlone/browser/figurre.zcml中定义。

也许LP没有正确安装，或者什么东西正在覆盖视图？