我有一个单词数据库(包括名词和动词)。现在,我想生成这些名词和动词的所有不同的(屈折的)形式。做这件事的最佳策略是什么?
由于拉丁语是一种高度屈折的语言,有:
( a) 名词的解密
( b) 动词的接合
关于动词接合的例子,请参阅这一翻译页面("mandare"):共轭
我不想手动输入所有这些形式的单词。
如何自动生成它们?什么是最好的方法?
有一个叫做“威廉·惠特克的话”的节目。它也为拉丁语创造了变化,所以它正在做我想做的事情。
维基百科说该程序的工作方式如下:
单词使用一套基于自然前、内、后缀、解密和共轭的规则来确定条目的可能性。由于这种分析单词结构的方法,不能保证这些词曾经在拉丁文文学或演讲中使用过,即使程序找到了一个特定单词的可能含义。
该程序的源代码也是可用的这里。但我真的不明白这是怎么回事。你能帮帮我吗?也许这就是解决我问题的方法..。
发布于 2011-04-07 19:09:44
您可以执行类似于Hun拼写字典格式的操作(请参阅http://www.manpagez.com/man/4/hunspell/)
定义两个表。一个包含单词的词根(不变的部分),另一个包含对给定类的修改。对于给定的类,对于每个解密(或共轭),它会告诉在词根的末尾(或开头)添加哪些字符。它甚至可以指定替换给定数目的字符。现在,要想在一个特定的解密中得到一个单词,您可以从根开始,从它所属的类中应用转换,然后就可以了!
例如,对于mand,类将包含后缀,如o、as、ate、mandE 210、E 111atisE 212.用于指示性现在时。
发布于 2011-04-10 20:51:06
我会用名词作为例子,但它也适用于动词。
首先,我要创建两个类:Regular和Irregular。对于Regular名词,我会为这三种解密创建三个类,并使它们都实现一个可理解的接口(或者这个单词在英语中是:)接口(FirstDeclension extends Regular implements Declensable)。接口将定义两个static enums (NOMINATIVE、VOCATIVE等和SINGULAR、PLURAL)。它们都有一个根字符串和一个后缀的静态hashmap。然后,方法FirstDeclension#get (case, number)将根据hashmap追加右后缀。
Irregular类应该为每个单词定义一个本地hashmap,然后实现相同的Declensable接口。
这有什么意义吗?
增编:为了澄清,class Regular的构造函数应该是
public Regular (String stem) {
this.stem = stem
}发布于 2011-04-11 08:18:39
也许,您可以在实现中遵循AOT的路线。(它在LGPL之下。)
AOT中没有拉丁语词法,只有俄语、德语和英语,俄语当然是像拉丁语那样复杂的屈折词法的一个例子,所以AOT应该准备好作为实现它的框架。
尽管如此,我仍然认为,在进行编程之前,必须为已经明确定义的形态学建立一个精细的、精确的正式系统。至于俄语,我想大多数的计算机系统都是基于安德烈·扎利兹尼亚克对俄语词法的认真分析和“俄语语法词典”及相关著作。
https://stackoverflow.com/questions/5514726
复制相似问题