iPhone错误Localizable.strings使用

Question

我有一个具有不同Localizable.string文件的项目：

../en-GB.lproj /Localizable.strings

../en-US.lproj /Localizable.strings

../fr-fr. /Localizable.strings

./fr-CH.lproj /Localizable.strings

等等。大约有10种不同的语言。都是UTF16编码的。我用XCode4。当我在fr-FR中配置我的测试iPod并启动我的应用程序时，行如下：

 NSLog(@"Current Locale: %@", [[NSLocale currentLocale] localeIdentifier]);

返回:当前区域设置: fr_FR

但是all NSLocalizedString(@"my_string"，nil)总是返回位于葡萄牙语可本地化中的值。有那个问题的线索吗？

Answer 1

不确定这是否适用于您，但我注意到使用ShareKit也存在类似的问题。这本身并不是ShareKit的问题，但是这个问题涉及与我的库重叠的localizable.strings文件(例如，我有2个localizable.strings用于英语。一个是我的，另一个是共享的)。

该应用程序正在运行，并发现很难决定是否选择从两个localizable.strings文件中提取字符串。

当然，解决方案是在一个文件端传输所有字符串，删除重复的文件。

希望我能帮上忙。

Answer 2

首先，检查您的计划选项。您可能已经更改了“应用程序区域”，在上述情况下，它可能设置为“葡萄牙”。这应该设置为“系统区域”、“和”应用语言“ to ”系统语言“”。

Answer 3

确保您正在将本地化文件拖到它们的正确文件夹。放错地方很容易。

在这里查看您应该做什么的完整列表，包括在项目树中拖动翻译的位置的屏幕截图：

http://www.icanlocalize.com/site/tutorials/iphone-applications-localization-guide/