我要把用Java编写的程序国际化。我希望在安装我的程序时,会有一些问题显示为:
该方案将把所有必要的信息存入存储器,如:
如果有一些编辑器,使我们能够将程序界面中显示的文本转换为其他语言,那将是很好的。
对于已经为其他项目做过这样的工作的人的贡献,我们将不胜感激。
发布于 2011-02-19 22:00:12
java中最常见的方法是使用ResourceBundle。
每种语言都可以有一个属性文件,并将应用程序的所有文本放在那里。添加一种新的语言是困难的,因为创建一个新的文件的名称正确。
因此,要编辑这些文件,只需使用任何文本编辑器。
发布于 2011-02-19 22:48:53
在Java中,您通常可以通过Locale.getLocale()调用获取语言和国家信息。这是用户的系统(或帐户)配置的内容。然后,您不必在设置中询问,或者至少可以为用户提供一个很好的默认选择。
许多地区的“通常数字格式”(包括货币货币)等大多数信息已经包含在Java运行时中,可以通过使用不同的API(如NumberFormat、DateFormat、PrintWriter、格式化程序、排序器和类似的API)来使用。看一下Locale,了解一下你已经有了什么(还有你自己还需要做什么)。
发布于 2011-02-21 20:50:50
我假设您是指桌面应用程序(因为安装程序)。在这种情况下,通过读取i18n链接开始思考这。
至于你写的东西,问用户在哪里是没有意义的。你也不需要在内存中存储任何东西。只需使用当前的区域设置,这些设置可通过以下方式检测到:
Locale currentLocale = Locale.getDefault();当您有此对象时,可以使用适当的格式类轻松格式化日期、时间、货币和数字:
DateFormat dateFormatter = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.DEFAULT, Locale.getDefault());
DateFormat dateTimeFormatter = DateFormat.getDateTimeInstance(
DateFormat.DEFAULT, DateFormat.DEFAULT, Locale.getDefault());
Date now = new Date();
String formattedDate = dateFormatter.format(now);
String formattedDateAndTime = dateTimeFormatter.format(now);等等,只要读一下链接。您可能还需要支持区分地区的排序(通过所谓的排序器)和字符串外部化(通过Augusto提到的ResourceBundle )。此外,您还需要学习MessageFormat来格式化复合字符串(而不是仅仅将它们连接起来)。
这还不是全部,i18n实际上是一个巨大的话题,但这将是一个好的开始。
https://stackoverflow.com/questions/5053781
复制相似问题