Drupal 6:如何使CCK默认值可翻译？

Question

在我的多语言Drupal 6网站中，我需要使我的CCK字段默认值可翻译，即

• Hello -在英语version
• Bonjour中-在法语one

中

我在翻译表中找不到这个文本，这些值也不在可变表中，所以我可以使用多语言变量。

你知道如何在不同的语言中有不同的默认值吗？

Answer 1

定义CCK字段时，您可以输入一个代码片段，以覆盖字段的默认值。

在那里输入以下内容：

return array(0 => array('value' => t('Hello')));

现在，从一个非英语版本的中访问具有此CCK字段的节点添加页，以便将其添加到可翻译的字符串中。

现在您可以使用"Translate“菜单来翻译它了(不过，它可能首先访问cck类型的"create”页面)。实际上，它不需要任何额外的模块，只需要基本的D6 (而且它可能也适用于D5和D7 )。

Answer 2

这种方法有点麻烦。我不确定我是否会在没有真正考虑后果的情况下进行部署。对于一个简单的用法来说，这可能是可以的。

创建一个自定义模块，比如def_translate。到def_translate.module，添加一个函数

function def_translate_nodeapi(&$node, $op, $a3 = NULL, $a4 = NULL) {
  if($node->type == "sometype" 
        && $op == "load" 
        && $node->field_some_cck_field_type[0]['value'] == "your default value") 
   {     
      $node->field_some_cck_field_type[0]['value'] = 
              t($node->field_some_cck_field_type[0]['value']); 
  }
}

好吧-那这是在做什么？

加载节点时，调用hook_nodeapi，并将$op设置为"load“。这使我们有机会在节点呈现之前对其进行操作。在我们做任何检查之前

1. 是正确的节点类型吗？
2. 是我们的op =“load”？
3. 是我们的默认值？

然后，我们通过t()函数传递现有的默认值。这将使i18n翻译表可以使用默认字符串，然后可以使用正常的字符串转换方式。

*DISCLAIMER* --我自己还没有在生产中测试过。我不完全确定效果会是什么。在实现之前，您可能需要仔细考虑这一点，并且您可能希望在CCK UI中添加一些特性来查找DB中的默认值，以防它们被更改。

希望这能帮上忙--或者可能动摇一下你的问题的解决方案！