如何在多语言网站的CakePHP中翻译URI和控制器？

Question

大家好，谢谢您的光临，我非常感谢您的帮助。我是一个SEO的家伙，并继承了一个CakePHP网站，将提供三种语言的内容。我想得到一种规范的(seo友好的)方法来获得一个好的多语言URL架构，而不会让我的开发人员太生气。

我们想要的最终解决方案是：

每个语言都有三个不同的URL(翻译)。例如：

www.domain.com/L1/language-1-parent/language-1-child/ www.domain.com/L2/language-2-parent/language-2-child/ www.domain.com/L3/language-3-parent/language-3-child/

在这里，我们有一个内容部分。这些内容在所有三种语言中都是相同的，但将被翻译。因此，我们希望翻译相应的子目录和URI，其中：

L{1-3}是表示语言的子目录。

语言-{1-3}是内容的“控制器”。目前我们只有一个控制器，不管语言子目录是否在不同的语言中)。

langauge-{1-3}-child是依赖的内容项或子目录，必须根据语言子目录进行翻译。

假设的问题：

我的开发人员告诉我，因为Cake有控制器为内容提供服务，因此翻译有点麻烦。在上面的例子中:我假设'language-1，‘Langu-2，'language-3’是控制器。

另外，我假设，由于我们试图从一个控制器中提供三个内容版本(具有不同的URL)，我们遇到了一个问题。

目前，我们有这样的URL：

www.domain.com/L1/language-1-parent/language-1-child/ www.domain.com/L2/language-1-parent/language-1-child/ www.domain.com/L3/language-1-parent/language-1-child/

这里的问题是，不管用户是否选择不同的语言，我们都有不对应和不被翻译的URL。另外，我们也有一些没有其他语言翻译的内容项目。因此，我想在页面上放入一个rel=canonical元标记，而不需要翻译和/或不索引这些页面，而我们正致力于翻译。

再次感谢您的帮助，我期待您的答复。我很乐意澄清任何事情。

Answer 1

使用标准cakephp配置，您可以很容易地使用cakephp国际化实现这类URLs。

/eng/users/account
/fre/users/account

如果你需要这些URL之王

/eng/users/account
/fre/utilisateurs/compte

那你应该玩你的AppController.php

// pseudo code, you need to rewrite this section as you need.
var lang getUrlParams['language'];
var controller getUrlParams['controller'];
var action getUrlParams['action'];

if (controller[lang] != controller || action[lang] != action) :
    redirect to `/lang/controller[lang]/action[lang]`;
endif;

在视图中，所有链接都应该调用如下

$this->Html->link(__('My Link'), array('controller' => __('users'), 'controller' => __('account')))