CFStream:对用户友好的错误

Question

我需要连接到远程主机，并与一些二进制协议交换数据。我正在联系：

CFStreamCreatePairWithSocketToHost(NULL, (CFStringRef)@"whatever.host.com", 
           port, &readStream, &writeStream);

一切都很好，除了错误处理。我

1. 在流的委托中处理NSStreamEventErrorOccurred
2. 用theError = [stream streamError];检索错误
3. 尝试用[theError localizedDescription]获取用户友好的错误文本。

下面是问题：而不是很好的错误消息，比如“没有找到主机”，我得到了"Operation could not be completed. (NSUnknownErrorDomain error 8.)"

或者，当设备处于飞机模式时，我得到"The operation couldn’t be completed. (kCFErrorDomainCFNetwork error 2.)"

问题：如何获得套接字连接，在那里可以检索正确的错误消息？当我使用NSURLConnection (在另一个应用程序中)时，错误信息非常友好，所以我想得到类似的信息。

Answer 1

苹果还没有对iOS上的错误情况提供适当的描述。这不是您的代码或他们的代码中的错误--字符串根本不存在于iOS设备上。

为了提供更有趣的错误信息，您需要检查CFError和NSError对象的域和代码，并返回一些内容。来自kCFErrorDomainCFNetwork的错误描述列表可以在苹果的网站上找到这里。这样的代码将有助于--在构建错误表示UI时调用它：

NSString *GetUsefulErrorDescription(NSError *e) {
    NSString *codeString = [NSString stringWithFormat: @"%li", (long)[e code]];
    NSString *localized = NSLocalizedStringInTable(codeString, [e domain], nil);
    if (!localized || [localized isEqual: codeString])
        return [e localizedDescription];
    else
        return localized;
}

这在名为"kCFErrorDomainCFNetwork.strings“的应用程序包中查找"100”之类的字符串(对于kCFSOCKSErrorUnknownClientVersion，您可以将其值作为“SOCKS服务器拒绝访问，因为它不支持与请求的SOCKS版本的连接”)。如果没有这样的错误描述可用，它将使用NSError返回的字符串，即“操作无法完成……”。

Answer 2

我认为本地化错误描述的设置必须在框架级别进行。换句话说，基金会框架开发人员提供了更多有用的消息，并让本地化人员翻译它们等等。从您的描述来看，CoreFoundation层在这方面没有得到足够的重视。

是否有您可以在这里使用的基金会API？

Answer 3

您不认为只捕捉错误、检查错误类型并显示自定义错误消息更容易吗？也许我比重写代码更容易，仅仅是为了写好消息。奖励:这样你就有了完全的控制，如果你想要的话，你可以添加更长的描述。