如何使用全球化按已翻译的字段对查询进行排序

Question

我试图使用一个用globalize2翻译的字段来订购一个查询。问题在于，由于存储在数据库和关联中，所以我遇到了很多问题。

做一个包含翻译和category_translations.name排序的

• 是行不通的。
• 我尝试了一个default_scope，但是由于它不允许在条件下使用lambda或块，所以我无法让它工作，除非我用这个修补程序尝试了ActiveRecord，使用了globalize2中定义的with_translations，但是我在这里得到了一个错误，即使没有命令也无法让它工作。

我有过这样的经历

class Category < ActiveRecord::Base
  validates_presence_of :name
  validates_uniqueness_of :name
  has_many :products, :dependent => :destroy

  translates :name
end

问题是，我怎样才能按翻译好的名字来点菜？

Answer 1

with_translations方法似乎是可行的：

Category.with_translations(I18n.locale).order('category_translations.name')

此外，如果您使用的是PostgreSQL，您可能希望在此基础上添加不区分大小写的顺序：

Category.with_translations(I18n.locale).order("LOWER(category_translations.name) ASC")

这里有更多关于这个的信息：https://github.com/globalize/globalize#scoping-objects-by-those-with-translations

Answer 2

我使用sqlite3进行了测试，而且它很有效。

class Category < ActiveRecord::Base
  ...
  named_scope :ordered, lambda {|locale|
    {
      #:select => "categories.*, categories.name sort_name",
      # For MySQL
      #:select => "categories.*, IF(category_translations.name IS NULL, categories.name, category_translations.name) sort_name",
      # For sqlite3
      :select => "categories.*, (CASE WHEN category_translations.name IS NULL THEN categories.name ELSE category_translations.name END) sort_name",
      :joins => ActiveRecord::Base.sanitize_sql_array([
        "LEFT JOIN category_translations on category_translations.category_id = categories.id AND category_translations.locale = ?", locale]),
      :order => "sort_name"
    }
  }
  ...
end

Category.ordered(some_locale).all # Returns all records, sorted by translated name

Answer 3

我假设任何名为Category的模型最多都有数百条记录，如果不是更少的话。也许您可以考虑在获取结果之后，在内存中对结果进行排序。

@categories = Category.all # or whatever else to retrieve what you want
@categories.sort! { |a,b| a.name <=> b.name }

不过要小心。如果categories表包含超过数千条记录，这将是个坏主意。