在Django模板中有条件地显示不同模型字段值的“最佳”方法？

Question

我正在建立一个网站，它将提供两种语言的产品信息:英文和中文。

每个产品必须有一个英文名称，也可以有一个中文名称。

每次请求产品页面时，都会检查request对象，以确定产品的名称应该以英文还是中文显示。在后一种情况下，如果设置了中文名称，则显示中文名称，否则将显示英文名称。

下面是我的Product模型的简化版本，删除了无关的信息：

class Product(models.Model):
    english_name = models.CharField(max_length=100)
    chinese_name = models.CharField(max_length=100, null=True, blank=True)

    def name(self, language):
        if language == 'Chinese' and self.chinese_name:
            return self.chinese_name
        else:
            return self.english_name

我的问题是，从模板中输出所需名称的最干净的方法是什么？不可能调用name方法，因为它必须传递一个language参数，而Django模板只能容纳没有参数的方法调用。

我可以使用模板中的逻辑来完成所有事情，但这还远远不够优雅：

{% ifequal language 'Chinese' %}
    {% firstof product.chinese_name product.english_name %}
{% else %}
    {{ product.english_name }}
{% endifequal %}

我也可以编写一个模板过滤器来包含上面的逻辑：

@register.filter
def name(product, language):
    if language == 'Chinese' and product.chinese_name:
        return product.chinese_name
    else:
        return product.english_name

这将是相当不错的使用：

{{ product|name:language }}

创建一个模板过滤器可以完成任务，但对我来说，这个逻辑确实属于模型。模板过滤器是一个很好的方法，还是有一种“更好”的方法来达到同样的效果？

我意识到我的问题相当模糊--我有几个可行的解决方案，但我想知道什么是这个问题的“最佳”解决方案(如“最佳实践”)。

Answer 1

对过滤器做个小改动如何？

@register.filter
def name(product, language):
    return product.name(language)

这样，您的过滤器只是包装调用；逻辑仍然在模型中处理。这只是个想法。