i18n --页面URI是否应该在区域网站上翻译？

Question

我正在开发一个区域性的电子商务网站。美国，英国，中国)，为每个国家提供独特的产品线。该网站的网址目前只有英文版本。这些网址是否应该翻译成该地区的语言？网站网址通常在区域网站上翻译吗？

示例URL：

http://domain.com/products

http://domain.com/collection/a_product_line

http://domain.com/styles

http://domain.com/press_room

Answer 1

我总是翻译地区网站的网址。我相信这样做有几个好处：

1. More搜索引擎友好的
2. 链接更容易被人类识别，它们更容易发音和与用户交流(通过电话、广告和广告、朋友等)
3. 用户的信心和熟悉程度得到了提高，因为用户会更好地感觉到网站“会说他的语言”，而不仅仅是来自不同语言的

的翻译。

Answer 2

这根本没有必要，但我认为这是一种非常方便用户的实践。

怪兽通过翻译子域解决了这个问题，我非常喜欢这样：

Monster.com：http://jobsearch.monster.com/Search.aspx?brd=1&q=java&cy=us&lid=316&re=130

Monster.es (西班牙)：http://buscartrabajo.monster.es/Search.aspx?q=java&cy=es&lid=166&re=130

虽然应该是http://buscartrabajo.monster.es/Buscar.aspx?q=java&cy=es&lid=166&re=130