我要翻译的java swing字符串在哪里？

Question

JFileChooser不支持我的语言，我会用UIManager.put()来翻译文件http://www.rgagnon.com/javadetails/JavaUIDefaults.txt中定义的字符串，但是我不会找到弹出字符串(右键单击“查看”、“刷新”和“新文件夹”选项)。

有人知道我在哪里能找到他们翻译吗？

--更新

FileDialog创建了一个本机对话框，它解决了翻译问题，但导致了another question。

--更新

目前最好的解决方案是:使用系统默认LAF，因此JFileChooser是系统的本机对话框，不需要翻译。不好我不能用Nimbus..。

Answer 1

似乎是sun.swing.FilePane，它有字符串，然后由javax.swing.plaf.basic.BasicFileChooserUI使用。

Answer 2

这些是UIManager上下文菜单的JFileChooser字符串。这个例子是用英语设置的。

UIManager.put("FileChooser.detailsViewActionLabelText", "Details");
UIManager.put("FileChooser.listViewActionLabelText", "List");
UIManager.put("FileChooser.viewMenuLabelText", "View");
UIManager.put("FileChooser.refreshActionLabelText", "Refresh"));
UIManager.put("FileChooser.newFolderActionLabelText", "New Folder");