将GB2312转换为UTF-8
我有一个文本文件，其中包含目前用GB2312 (简体中文)编码的本地化语言字符串，但我的所有其他语言文件都在UTF-8中。我发现很难处理这个文件，因为我的文本编辑器不会正确地处理它并不断地破坏它。是否有任何工具将其转换为UTF-8，以及这样做有什么坏处？最好还是保留它为GB2312，并使用不同的编辑器(如果是，您能推荐一个)吗？
更新：我正在使用Windows (英文安装)。
更新2：我尝试使用Notepad++和Notepad2编辑GB2312文件，但都无法读取这些文件并破坏它们。
回答 5
Stack Overflow用户
发布于 2008-12-19 02:05:55
您可以尝试使用开源在线服务实用程序的这个iconv。
您还可以在计算机上安装查科，这是一个命令行版本.
对于GB2312，可以使用CP936作为编码。
如果您是一个.Net开发人员，您可以制作一个小工具来完成这个任务。
我也曾与此做过斗争，并发现从编程的角度来解决这个问题实际上很简单。
您所需要的就是这样的东西(我测试了它并使其工作)：
In C#
static void Main(string[] args) {
string infile = args[0];
string outfile = args[1];
using (StreamReader sr = new StreamReader(infile, Encoding.GetEncoding(936))) {
using (StreamWriter sw = new StreamWriter(outfile, false, Encoding.UTF8)) {
sw.Write(sr.ReadToEnd());
sw.Close();
}
sr.Close();
}
}In VB.Net
Private Shared Sub Main(ByVal args() As String)
Dim infile As String = args(0)
Dim outfile As String = args(1)
Dim sr As StreamReader = New StreamReader(infile, Encoding.GetEncoding(936))
Dim sw As StreamWriter = New StreamWriter(outfile, false, Encoding.UTF8)
sw.Write(sr.ReadToEnd)
sw.Close
sr.Close
End SubStack Overflow用户
发布于 2008-12-19 01:18:29
我在这里可能想得太简单了，但是如果只是这个纯文本文件，您可以尝试如下：
- 将所有
&替换为&，将所有<替换为<，将所有>替换为>(为了安全起见) - 将以下内容准备到文本文件中：
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" /></head><body><pre> - 在您最喜欢的浏览器中打开该文件
- 选择并复制所有文本
- 粘贴在记事本上，并保存为UTF-8.
在编写任何代码来进行转换或下载任何为您进行转换的程序之前，您就已经完成了这一任务。
当然，我不能百分之百地肯定这会有效，您的浏览器需要正确的字体和所有内容，但是考虑到您正在处理这些类型的文件，我假设您已经有了这些文件。
Stack Overflow用户
发布于 2008-12-18 23:13:49
GB 2312基本上与GB 18030兼容，所以任何能够处理后者的工具也应该正确地对待GB 2312。有许多工具可以将GB 18030转换为UTF-8 (或其他一些Unicode编码形式)，但我不能推荐任何适用于Windows的工具，因为我在Unix上工作。如果您想要编写一些代码，则可能会想到code库或ICU：您会发现这些库中的所有转换数据都是现成的。
从GB 2312到UTF-8的转换是完全安全和无损的，您不应该担心它。
https://stackoverflow.com/questions/379191
复制相似问题
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号