创建kindle词典

Question

我正在努力创建一个Kindle字典，可以用于脱机查找。我已经有了单词和它们的变体，但是把它变成一本有用的字典是很困难的。

关于这一点，亚马逊提供了一些文档。它基本上是说你应该：

1. 使用它们的特殊标记创建一个XHTML文件，指定所有变化等。
2. 把它变成一个酒吧
3. 用Kindle预览器打开它
4. 将它与Kindle预览器一起导出到MOBI

因此，我根据Amazon规范创建了一个大型XHTML文件(大约23 MB )，并在Kindle预览器中打开它，它看起来很好。但是，Kindle预览器不允许您将XHTML文件导出到MOBI。他们希望您创建一个中间的epub文件。

我试着使用Pandoc来进行转换，因为它去掉了所有特定的HTML标记，只保留在段落中，因此无法工作。然后我试着用口径。根据一条错误消息，由于XHTML文件太大，正常的XHTML转换失败。如果您遇到这个错误(我试过了，但在运行了几个小时后还没有运行完)，Calibre建议打开“启发式模式”。

然后，我尝试使用从本教程获取的示例文件，自己创建epub文件。我发现这并不简单，使用耻骨进行的检查显示我生成的文件中有许多难以理解的错误。epub文件的生成也有点复杂，因为您可能需要将XHTML文件拆分成许多较小的文件，这些文件的大小应该是250 kb，因为电子阅读器往往很难解析更大的文件。

所以我想也许应该有一个更简单的方法来做这件事，或者是一个图书馆来帮助做这件事。也许将单词+转换输出到其他更简单的字典格式，然后使用现有的库将其转换为MOBI并完全排除XHTML生成可能是个好主意。目前我正在使用Python，但如果有必要，我也会使用其他语言。我能试试什么？

编辑:为了增加我尝试过的东西:有一个显然是封闭的源代码脚本这里，不幸的是它不支持拐点，所以不起作用。还有一些说明，这里建议使用Mobi袖珍Creator将文件转换到中国，然后用Kindle预览器打开它。这种方法的问题在于Kindle预览器会抛出错误：

Kindle预览器不支持此文件，该文件要么是使用旧版本的KindleGen创建的，要么是使用第三方应用程序创建的。我们建议直接使用EPUB或DOCX格式在Kindle上预览和出版您的书。

还有更详细的说明移动口袋创造者这里，这告诉你直接移动生成的.prc文件到kindle上。我试过了，但这不是一本词典。

Answer 1

我自己想出来的。首先，我自己实现了一个解决方案，然后我找到了py词汇表库(现在，下面的代码只适用于Github的版本，而不是pip版本)，并像这样使用它：

from pyglossary.glossary import Glossary    
Glossary.init()
glos = Glossary()
defiFormat = "h"

base_forms = get_base_forms()

for canonical_form in base_forms:
    inflections = get_inflections(canonical_form)
    definitions = get_definition(canonical_form)

    definitionhtml = ""
    for definition in definitions:
        definitionhtml += "<p>" + gloss + "</p>"
    all_forms = [canonical_form]
    all_forms.extend(inflections)
glos.addEntryObj(glos.newEntry(all_forms, glosshtml, defiFormat))
glos.setInfo("title", "Russian-English Dictionary")
glos.setInfo("author", "Vuizur")
glos.sourceLangName = "Russian"
glos.targetLangName = "English"
glos.write("test.mobi", format="Mobi", keep=True, kindlegen_path="path/to/kindlegen.exe")