将python原始字符串/ regex转换为ruby

Question

我目前正在尝试将python脚本翻译成ruby。现在，我被困在一个使用粗字符串作为正则表达式的部件上。

这是最初的python代码：

pat = re.compile(r'.{4}\xAA\xEE\xAA\x76\x1B\xEC\xBB\x20\xF1\xE6\x51.{1}\x78\x9C')
match = pat.search(string)
(start_match, end_match) = match.span()

这是我把它翻译成红宝石的尝试：

pat = Regexp.compile('.{4}\\xAA\\xEE\\xAA\\x76\\x1B\\xEC\\xBB\\x20\\xF1\\xE6\\x51.{1}\\x78\\x9C')
start_match, end_match = string.enum_for(:scan, pat).map { Regexp.last_match.begin(0) }

不幸的是，我一定是做错了，因为我得到了这个错误：

invalid multibyte escape: /.{4}\\xAA\\xEE\\xAA\\x76\\x1B\\xEC\\xBB\\x20\\xF1\\xE6\\x51.{1}\\x78\\x9C/ (RegexpError)

我也试过：

regex_String = <<'TEXT'
.{4}\xAA\xEE\xAA\x76\x1B\xEC\xBB\x20\xF1\xE6\x51.{1}\x78\x9C
TEXT
pat = Regexp.compile(regex_String)
start_match, end_match = string.enum_for(:scan, pat).map { Regexp.last_match.begin(0) }

但也会导致同样的错误。

为了将其放在上下文中，下面是整个脚本：

# Commented lines are the original python code
# Uncommented lines are the translated ruby code

#import zlib
#import sys
#import re
#import binascii
require "zlib"
require "hex_string"

#if(len(sys.argv) < 2 or sys.argv[1] == "-h"):
#    print "usage: python DecompNewDell.py <biosupdate.exe>"
#    exit()

if ARGV.length < 1 or ARGV[0] == "-h"
    puts "usage: ruby DecompNewDell.rb <biosupdate.exe>";
    exit
end

#f = open(sys.argv[1], "rb")
#string = f.read()
f = File.open(ARGV[0], 'rb')
string = f.read

#pat = re.compile(r'.{4}\xAA\xEE\xAA\x76\x1B\xEC\xBB\x20\xF1\xE6\x51.{1}\x78\x9C')
#match = pat.search(string)
#(start_match, end_match) = match.span()
pat = Regexp.compile('.{4}\\xAA\\xEE\\xAA\\x76\\x1B\\xEC\\xBB\\x20\\xF1\\xE6\\x51.{1}\\x78\\x9C')
start_match, end_match = string.enum_for(:scan, pat).map { Regexp.last_match.begin(0) }

#compessed_len = string[start_match:start_match+4]
compressed_len = string[start_match..start_match+4]

#compessed_len = binascii.b2a_hex(compessed_len[::-1])
compessed_len.reverse!
compessed_len = compessed_len.to_hex_string(false)

#compessed_len = long(compessed_len, 16)
compessed_len = compessed_len.to_i(16)

#read len bytes out of the file into the new string to decompress
#f.seek(start_match+16)
#string = f.read(compessed_len)
f.seek start_match+16
string = f.read compessed_len

#o = zlib.decompress(string)
o = Zlib::Inflate.inflate(string)

#f2 = open(sys.argv[1] + "_decompressed.hdr", "wb")
#f2.write(o)
#f.close()
#f2.close()
#print "Decompressed data written to %s_decompressed.hdr" % sys.argv[1]
f2 = File.open(ARGV[0] + "_decompressed.hdr", 'wb')
f2.write(o)
f.close()
f2.close()
puts "Decompressed data written to #{ARGV[0]}_decompressed.hdr"

Answer 1

这个答案说明了为什么会出现这个问题。

https://stackoverflow.com/a/47785810/12349985

对这种情况有一个解决办法。

https://techoverflow.net/2013/12/29/solving-invalid-multibyte-escape-xfexff-in-ruby-vpim/