Laravel:未为包加载自定义语言文件

Question

我正在使用包裹邮递员空间主持我自己的电子邮件营销。但是，我想编辑语言文件。对于Laravel 文档，这可以通过以下方法实现：

因此，例如，如果您需要覆盖名为skyrim/hearthfire的包的messages.php中的英文翻译字符串，那么您应该将一个语言文件放在:messages.php

因此，在我的示例中，包名为spatie/laravel-mailcoach，它将在resources/lang/vendor/laravel-mailcoach/de/messages.php中解析。然而，我面临两个问题。

1. 当我从包中发布语言文件时，文件夹名为mailcoach，而不是laravel-mailcoach。但是，我尝试了这两种方法(同时)，而且我的语言文件都没有加载。这怎么可能呢？
2. 我希望加载一个.json文件，而不是一个.php文件。我假设会像上面所描述的那样工作。这意味着正确的路径文件将是resources/lang/vendor/laravel-mailcoach/de.json。这是正确的吗？

如果2是正确的，为什么Laravel仍然加载错误的语言文件？

我稍微深入了一下Illuminate\Translation\Translator文件，并为get方法添加了一个dd($this)，该方法将检索给定密钥的正确转换。我发现了以下情况：

Illuminate\Translation\Translator {#604 ▼
  #loader: Illuminate\Translation\FileLoader {#603 ▼
    #files: Illuminate\Filesystem\Filesystem {#92}
    #path: "Programmieren/MyWebsiteProject/resources/lang"
    #jsonPaths: array:4 [▼
      0 => "Programmieren/MyWebsiteProject/vendor/arcanedev/log-viewer/translations"
      1 => "Programmieren/MyWebsiteProject/vendor/llaski/nova-scheduled-jobs/src/../resources/lang"
      2 => "Programmieren/MyWebsiteProject/resources/lang/vendor/nova-scheduled-jobs"
      3 => "Programmieren/MyWebsiteProject/vendor/spatie/laravel-mailcoach/src/../resources/lang/"
    ]
    #hints: array:3 [▼
      "log-viewer" => "Programmieren/MyWebsiteProject/vendor/arcanedev/log-viewer/translations"
      "NovaScheduledJobs" => "Programmieren/MyWebsiteProject/vendor/llaski/nova-scheduled-jobs/src/../resources/lang"
      "validationRules" => "Programmieren/MyWebsiteProject/vendor/spatie/laravel-validation-rules/src/../resources/lang/"
    ]
  }
  #locale: "de"
  #fallback: "en"
  #loaded: array:1 [▼
    "*" => array:1 [▼
      "*" => array:1 [▼
        "de" => array:403 [▼
        ...
        // my translations
        ...
        ]
      ]
    ]
  ]
  #selector: null
  #parsed: []
}

正如您在jsonPaths数组中所看到的那样，mailcoach语言文件不是我的resources/lang/vendor/laravel-mailcoach或resources/lang/vendor/mailcoach文件夹中的文件，而是原始的文件。

有人能解释一下为什么会发生这种情况，而不是加载resources/lang/vendor下的文件吗？

有趣的是，当我将行$this->loadJsonTranslationsFrom(resource_path() . '/lang/vendor/mailcoach');添加到我的AppServiceProvider中的boot函数中时，上面的jsonPaths数组又得到了一个项Programmieren/MyWebsiteProject/resources/lang/vendor/mailcoach，这是正确的。

然后我的定制语言文件也被使用了，但是原始的语言文件仍然被加载。这怎么可能呢？

此外，我想知道为什么我还要注册我的自定义语言文件？这不是正常的行为..。我想找出这个错误/问题。

亲切的问候

Answer 1

我相信我找到了解决方案(使用Laravel8.x)：

在vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Translation/FileLoader.php中见

protected function loadNamespaceOverrides(array $lines, $locale, $group, $namespace)
{
    $file = "{$this->path}/vendor/{$namespace}/{$locale}/{$group}.php";

    if ($this->files->exists($file)) {
        return array_replace_recursive($lines, $this->files->getRequire($file));
    }

    return $lines;
}

基于此，我假设包名(如hearthfire in skyrim/hearthfire)不是真正的交易，而是包的名称空间--在我的例子中，是用于statamic/cms statamic而不是cms的，因此将一个文件放在

resources/lang/vendor/statamic/de/messages.php

为我工作过。