PowerShell Unicode字符意外转换

Question

我有一个程序，它使用一些哈希表来解析信息。我遇到了一些关于外国角色的奇怪问题。以下是准确的表述：

$Props =
@{
    P1  = 'Norte Americano e Inglês'
}

$Expressions =
@{
    E1  = { $Props['P1'] }
}

& $Expressions['E1']

如果将其粘贴到PowerShell 5.1控制台或在VSCode中运行选择，则会得到：

Norte Americano e Inglês

不出所料。但是如果我在VSCose中运行代码(点击F5)。我得到：

Norte Americano e Inglês

通过调试，在散列文本之后设置一个断点，我可以判断不正确的版本实际上在散列中。因此，这并不是调用操作符或脚本块使用的副作用。

我试图设置输出编码如下：

$OutputEncoding = [console]::InputEncoding = [console]::OutputEncoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding

但这似乎并没有改变模式。坦率地说，我很惊讶控制台一开始就处理得这么好。但是，我不能理解这种不一致。最终，这些数据被写入AD属性，如果手动执行这些步骤，该属性再次工作正常，但如果我实际运行脚本，即使在前面提到的设置输出编码时，也会受到破坏。

我确实查看过this Q&A，但我似乎没有出现控制台显示问题，尽管这可能是真正类型字体的结果。也许他们是在掩盖问题。

有趣的是，如果我将VSCode转换为PowerShell 7.1，它似乎在PowerShell中正确工作。但是，由于与AD的集成(通过隐式会话兼容性不能很好地发挥作用)，因此不可能在此项目中使用PowerShell核心。

Dev环境是最新的Windows2012R2。我不确定是否有能力像Win 10 (1909年)提到的那样更改系统代码页。

Answer 1

这很难看，但是如果您在代码的末尾尝试这样做会发生什么呢：

$enc = [System.Text.Encoding]::UTF8
$enc.GetString($enc.GetBytes($(& $Expressions['E1'])))

而且，这可能会帮助您Encode a string in UTF-8。