"direnv export“：生成的变量在开始时无缘无故地得到美元符号$？

Question

在我的脚本中，在文件夹中编辑了cd之后，我检查系统中是否可用direnv命令，以及是否已经创建了.envrc文件。如果是这样的话，我将使用以下方法生成python虚拟env：

direnv allow
eval "$(direnv export bash)"

由于某些原因，VIRTUAL_ENV变量值前面有一个美元符号，之后我无法按照自己的要求来管理它。这是完成这个任务的全部功能。

python_venv_binary() {
    if [ `command -v direnv &>/dev/null;` ] && [ -f ".envrc" ]; then
        direnv allow
        eval "$(direnv export bash)"
        echo $VIRTUAL_ENV
        # prints $/home/whatever/whatever/whatever/.direnv/python-3.8.5
        $VIRTUAL_ENV/bin/python
    fi
}

python_venv_binary
# $/home/whatever/whatever/whatever/.direnv/python-3.8.5/bin/python: not found

我以sh script.sh的身份运行脚本。奇怪的是，手动运行相同的命令的行为是正确的。

关于set -x，这是输出(我已经发布了我认为与案例相关的内容)。奇怪的是，出口得到了前面所有的$，这似乎表明了问题。

+ command -v direnv
+ [ /usr/bin/direnv ]
+ [ -f .envrc ]
+ direnv allow
+ direnv export bash
direnv: loading ~/Development/kitty/.envrc
direnv: export +VIRTUAL_ENV ~PATH
+ eval export DIRENV_DIR=$'-/home/bernardo/Development/kitty';export VIRTUAL_ENV=$'/home/bernardo/Development/kitty/.direnv/python-3.8.5';export DIRENV_DIFF=$'eJzs1k1vmzAYB_Dv4nMSorgJBGkHHNIApSEJL-24IEKcQDCGGIe8VPnuU9utndLtsmmHqb7hx_7_hCxLz_MEKqA-gZnmGUAFUloWWFpiRmO2KqUOKZOYSMuMqlc7L6V9zaS3E1IRs03JoxRjEiUku04IS1jCEpawhPU31nuw_gi9Lt83Xj5el2-1TVzg-ufc90JN4-r5FLi0AH3uibq5GE-DSDcXQAXtq1_ScYNJWRWYcinPOD-B1o_Ag-aNjLELVICtY_dc3zqprs3RHsHBY3GeywmfnynrJq6seEhfH-6O_u39Li7PjUy73mNbt4eRtaU7n4dbt0u0Xr6zGz9wNsiCVh_KGsSEL9uDr2zIpk6_uMNuwRjazuKmmSG0bxsZpMpDOewVthHo0RFHxGn2_skdBFm-4VZch0ruhKvZJHPze5NAYxRM0GrUd9e8H_IULRNrelMfUBbCYDAZIMPlrDYrhzhrOegpwxRuIW66tqbpUXQ63HiO-QW0fjNEfLgpqbPKGKaNVJ14WtI27Cid_q8eyv_wHIUlLGEJS1ifw_r340cLBObC8zU7Gk-DP22n4HL5FgAA___9FMRg';export DIRENV_WATCHES=$'eJx0zsFOhDAQBuB36XmzQ7ctQznr0cS78TBDfwKxUFMqaozv7n0TX-DL9_JjnqUtZjS0lA2kqLvUVOgBJ3J537A3eltb-6Yr9rNO5mKeSmrrBjPavvPBBu-Hi3n8Wo92mLHVD_xe_lOvuUyS6VikgtJasZ8kOZdPGiSkMIl3HCVGBdC5Sft5ZthBbcJN4swBiZ3V6G6BHStrsIpOlOf7V289h3j3ev0LAAD__yw4TOI='
+ export DIRENV_DIR=$-/home/bernardo/Development/kitty
+ export VIRTUAL_ENV=$/home/bernardo/Development/kitty/.direnv/python-3.8.5

Answer 1

direnv export bash使用的只是bash语法；具体来说，ANSI C字符串：

DIRENV_DIR=$'-/home/bernardo/Development/kitty'

在bash中，$'...'荣誉在...中转义--例如，\t可以用于引用选项卡。在sh中，它根本不是一个公认的语法特性。

因此，您需要运行bash yourscript，而不是sh yourscript --或者更好的是，使用#!/usr/bin/env bash shebang启动脚本，并使用/path/to/yourscript运行它(如果它安装在路径中的某个位置，则只运行yourscript )，让shebang被用来选择解释器。