使用枕头绘制TrueType小帽文本

Question

我用枕头在图片上画文字：

from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont

im = Image.new("L", (400, 50), color="black")
draw = ImageDraw.Draw(im)
font = ImageFont.truetype("Roboto-Medium.ttf", 28)
draw.text((0, 0), "How To Get Small Caps?", font=font, fill="white")
im.save('small_caps.png')

但我想不出如何用小写字母而不是普通字符来画字符串。

Answer 1

最新版本的Roboto介质确实包含实际绘制到大小的小大写，但它们没有映射到Unicode代码点。这意味着在简单字符串中指定字符的常规方法将无法工作。

OpenType感知软件可以通过OpenType feature c2sc (它用大写字母替换大写字母的等价物)和smcp (做同样的操作，但只用于小写字母)访问字体。这些翻译表驻留在TrueType GSUB表中的字体中--它们是以一种特别狡猾的格式编码的。这可能就是为什么PIL程序员从来不去实现它的原因(以及其他可能有用的OpenType特性，例如每种语言的超级和订阅、克尔宁和本地化信函表单)。

Python模块freetype可以访问原始符号。但是，类似地，FreeType开发人员也曾短暂地考虑过将OpenType特性解析添加到他们的库中，但是决定不这样做，并且FreeType只关注于绘图。尽管如此，您仍然可以使用freetype获取所有字体中的任何字形并对其进行栅格化。唯一的问题是，您将对字形索引进行硬编码。

“字形索引”只不过是‘什么编码值对应于哪个图像’，从0开始，一直持续到最后一个字形。字体的可能编码位于字体数据的其他地方；它可能包含解密的Windows编码(ol的“代码页”(但更大))、完整的Unicode编码、MacRoman和少量的其他编码。您只需选择一个编码，并告诉您在该编码中的字符代码，freetype将为您查找正确的字形。

但是OpenType特性可以推翻这一点。它是一组独立的翻译，由您选择的特性(以及哪个脚本，甚至是哪种语言)驱动。一个完全了解OpenType的界面将看到您的字形，使用所需的特性增加赌注，并返回原始的字形索引。

由于单个字体文件中可能有很多原始的象形文字，所以并不是每个编码都指向字体中的每个字形。例如，想象一下可怜的旧MacRoman，只有256个可能的字符。你不可能用它来处理所有的机器人1294个符号。即使是具有成千上万个定义条目的Unicode也无法解决所有这些问题，因为可以为某些字符(如斜杠大写)创建风格替代方案，就Unicode而言，这些字符与它们的原始字符相同，以及用作连接的字符组合，其中像Zapfino这样的完整序列被绘制成一个单一的复杂字形(字体为"Zapfino"；而且非常棒)。

一些字体设计器允许通过‘私有’Unicode代码点访问特殊字符(意思是“每个人都可以自由定义”)，但我认为Roboto没有这种功能。

可以向FreeType请求完整的GSUB表，然后解析这个表以找到适合于小型股的翻译，如果这样做，您会很高兴地发现，您的代码随后将与任何字体一起使用真正的小大写(!)，但这是一项巨大的工作。

所以我作弊了。有些软件允许对字体进行每张字形检查，我使用AdobeA..Z查找所有A..Z的小盘字形索引。

不过，这确实有缺点。它只适用于Roboto媒体的一个特定版本(可靠)，因为设计人员可以为每个新版本添加、删除和移动图形。记住，这对其他软件如何处理字体没有任何影响！对编码表和OpenType表进行了调整以匹配，因此软件不需要了解每种字体的字形索引。

也不能保证中的这些相同的索引能够与Roboto家族中的其他字体一起工作。设计人员可能使用了完全相同的布局，但可能没有。实际上，正如上面所述，他们甚至不应该去关心它。

我已经下载了最新版本2.137；2017年；如果你没有这个版本，请先下载！

下面是一些示例代码，用于打印所有小盘字形的灰度值，它们的水平偏移距字形起始点(左偏移距)和垂直高度(以像素为单位)，从基线测量。随意调整以匹配PIL自己的文本绘图例程；它可能需要一些细节才能得到正确的™。

(对相当基本的代码示例表示歉意。我设法破坏了Python2.7和3(某样东西)的PIL安装，因此我无法以图形方式显示一些东西；幸运的是，freetype模块仍然工作。

import freetype
import os.path

smcapGlyphs = [563,562,561,560,552,486,485,484,483,482,481,480,479,
 478,477,476,475,474,473,472,471,470,469,468,467,466]

def dump_bytes(buf,wide,high):
    for y in range(high):
        for x in range(wide):
            print ('%02x ' % buf[y*wide+x], end='')
        print ()

face = freetype.Face(os.path.expanduser('~')+"/Library/Fonts/Roboto-Medium.ttf")
face.set_char_size( 48*64 )

for index,i in enumerate(smcapGlyphs):
    face.load_glyph(i)

    print (chr(65+index))
    bitmap = face.glyph.bitmap
    width  = face.glyph.bitmap.width
    rows   = face.glyph.bitmap.rows
    pitch = face.glyph.bitmap.pitch
    print (face.glyph.bitmap_left)
    print (face.glyph.bitmap_top)

    dump_bytes (bitmap.buffer, pitch,rows)
    print ()