Xonsh和rsync命令

Question

我有一个这样的测试文件夹：

[20/01/3|2:08:12][samuel@localhost:/tmp]
>>> ls test1
1.txt  2.txt  3.txt  4.txt  5.txt

在普通的bash/zsh shell中，这是命令的输出

>>> rsync -avz --exclude="2.txt" --dry-run test1/ test2/
sending incremental file list
./
1.txt
3.txt
4.txt
5.txt

sent 138 bytes  received 31 bytes  338.00 bytes/sec
total size is 0  speedup is 0.00 (DRY RUN)
[20/01/3|2:10:42][samuel@localhost:/tmp]

但是在xonsh shell中，这是输出

samuel@localhost /tmp $ rsync -avz --exclude="2.txt" --dry-run test1/ test2/                                                            
sending incremental file list
./
1.txt
2.txt
3.txt
4.txt
5.txt

sent 156 bytes  received 34 bytes  380.00 bytes/sec
total size is 0  speedup is 0.00 (DRY RUN)
samuel@localhost /tmp $

我也试着用单峰来改变，但结果是一样的。

有人能解释我这个简单的命令哪里错了吗？

我的xonsh版本是0.9.11，但我也用0.9.13进行测试

Answer 1

简短答覆：

• 删除等号，即--exclude "2.txt"
• 或删除引号，即--exclude=2.txt
• 或者使用python替换，即--exclude=@("2.txt")
• 或运行宏调用，而不更改命令，即bash -c! find ...

详细答覆：

要理解两者之间的区别，请在bash和xonsh中跟踪命令。

巴什：

set -x
rsync -avz --exclude="2.txt" --dry-run test1/ test2/
# + rsync -avz --exclude=2.txt --dry-run test1/ test2/

辛什：

$XONSH_TRACE_SUBPROC=True
rsync -avz --exclude="2.txt" --dry-run test1/ test2/
# (['rsync', '-avz', '--exclude="2.txt"', '--dry-run', 'test1/', 'test2/'],)

在这里您可以看到不同之处: bash删除了参数的引号，因为在bash中引号具有特殊的意义，但是xonsh将它们保留在参数中。

要使其工作，可以在xonsh中使用python替换删除引号或传递文件名：

rsync -avz --exclude=2.txt --dry-run test1/ test2/
rsync -avz --exclude=@("2.txt") --dry-run test1/ test2/

另一种方法是使用xonsh 宏命令并按如下方式运行bash行：

bash -c! rsync -avz --exclude="2.txt" --dry-run test1/ test2/

为了简化这种方法，有一个薛翠诗扩展，它允许在命令之前添加!符号：

! rsync -avz --exclude="2.txt" --dry-run test1/ test2/

另外：

• 阅读教程:子处理字符串
• 阅读Bash to Xonsh指南或报价部分
• 如果您在编写bash命令时有很强的肌肉记忆，请尝试使用薛翠诗。

Answer 2

在xonsh下运行时，没有类似于shell引用的处理。参数以原样传递给rsync程序.特别是

要排除2.txt而不是"2.txt"，对'xonsh‘的命令应该是：

rsync -avz --exclude=2.txt --dry-run test1/ test2/