使拉丁文字体小于希伯来文(unicode-range)

Question

我有一个希伯来语/英语网站，它使用@font-face添加的两种字体。使用unicode-range，我定义了一种字体只适用于希伯来语字符，另一种字体适用于所有其他字符。

问题在于，我的希伯来字体的字符比拉丁文字体要小得多。简单的解决方案是替换其中一个字体，并找到一些具有类似大小的字符的字体。但不幸的是，我必须保留这两种字体。改变不了他们。所以我的问题是。是否有方法例如定义拉丁语unicode范围内的所有字符都应该有font-size of 0.8em。

记住，一个元素可能同时包含希伯来语和拉丁语字符。因此，根据整个站点的语言设置不同的类的解决方案是行不通的。它确实需要在“每个字符”级别上定义。

编辑:注释中的每个请求--我正在添加一个代码示例：

/* --- --- --- Defining font: --- --- --- */
@font-face {
  font-family: HebrewFontName;

  src: local('HebrewFontName'),
  local('HebrewFontName'),
  url(/fonts/HebrewFontName.otf);
  font-weight: 300;
  unicode-range: U+0590-05FF,
  U+0030-0039;
}

@font-face {
  font-family: HelveticaNeue;

  src: url(/fonts/HelveticaNeueDeskUI-01.ttf);
  font-weight: 400;
}

/* --- --- --- Using font: --- --- --- */
.someElement {
  font-family: 'MigdalRegular', 'HelveticaNeue';
}

Answer 1

你现在不能。

unicode-range属性用于确定是否下载字体。它不过滤要应用字体的字符范围。

..。如果页面在此范围内不使用任何字符，则不会下载字体；如果使用至少一个字符，则会下载整个字体。 此描述符的目的是允许对字体资源进行分段，以便浏览器只需要下载特定页面的文本内容所需的字体资源。例如，有许多本地化的站点可以为英语、希腊语和日语提供单独的字体资源。对于查看页面英文版本的用户来说，希腊和日语字体的字体资源不需要下载，这样可以节省带宽。 -- MDN unicode-范围

您最好的选择是为不同的语言段使用不同的字体:在这些段中插入span。