MongoDb数据本地化在.net c#中用于查询和显示

Question

我有这个收藏品，让我们说“地点”如下：

public class Location : BaseDocument
{
   public string Name {get;set;}
}

在我使用每个类的外部json文件来翻译标签和数据之前，它是self的，我可以添加任意多种语言，这就像一种魅力。

但是，当用户试图用阿拉伯语搜索Location时，我遇到了一个问题，例如，给出存储的名称是英文的，而我的方法是死胡同！

优先逼近

我想为每个可翻译的集合添加一个二维数组，其中包含一对语言，它是本地化的文本，这样我就可以用两种语言显示和搜索文档

所以我的课会像这样

public class Location : BaseDocument
{
   public string Name {get;set;}
   public string[][] LocalizedTags { get;set; }
}

因此，我存储的文档如下所示：

{
  "_id" : ObjectId('12312332132'),
  "Name": "Abandoned Warehouse AX-2",
  "LocalizedTags" : [
    "EN" : "abandoned",
    "EN" : "warehouse",
    "AR" : "مهجور",
    "AR" : "مستودع",
   ]
}

第二次逼近

还是应该继续使用外部翻译json文件来显示目的，而只是为了查询目的而合并标记？就像这样：

public class Location : BaseDocument
{
  public string Name {get; set;}
  public string QueryableText {get;set;}
}

我储存的文件..。

    {
      "_id" : ObjectId('12312332132'),
      "Name": "Abandoned Warehouse AX-2",
      "QueryableText" : "abandoned;warehouse;مهجور;مستودع"
    }

保存我的本地翻译json文件

location.en.json
{
  "abandoned" : "abandoned",
  "warehouse" : "warehouse"
}
location.ar.json
{
  "abandoned" : "مهجور",
  "warehouse" : "مستودع"
}

那么，哪种方法在性能上更好呢？我喜欢第二个，因为我首先要把翻译分开，尽量减少文档的复杂性，我仍然需要你们的建议‘哪种方法性能更好？’？

谢谢

Answer 1

well..after深挖

它实际上取决于应用程序

如果应用程序是多组织的，那么应用程序应该在数据库中存储翻译(第一种方法)。

2-如果应用程序特定于一个组织，那么app有一种更好的方法将翻译存储在单独的本地文件中(第二种方法)