多次调用setlocale

Question

我试图弄清楚C++是如何支持Unicode的。

当我想输出多语言文本到控制台时，我调用std::setlocale。但是，我注意到结果取决于先前对setlocale的调用。

考虑下面的例子。如果运行时不带参数，它只调用setlocale一次，否则它会先调用setlocale来获取当前区域设置的值，然后在函数的末尾还原它。

#include <iostream>
#include <locale>

using namespace std;

int main(int argc, char** argv)
{
    char *current_locale = 0;

    if (argc > 1) {
        current_locale = setlocale(LC_ALL, NULL);   
            wcout << L"Current output locale: " << current_locale << endl;
    }

    char* new_locale = setlocale(LC_ALL, "ru_RU.UTF8");
    if (! new_locale)
        wcout << L"failed to set new locale" << endl;
    else
        wcout << L"new locale: " << new_locale << endl;


    wcout << L"Привет!" << endl;

    if (current_locale) setlocale(LC_ALL, current_locale);
    return 0;
}

产出是不同的：

:~> ./check_locale 
new locale: ru_RU.UTF8
Привет!
:~> ./check_locale 1
Current output locale: C
new locale: ru_RU.UTF8
??????!

在未来的setlocale(LC_ALL, NULL)调用中，是否有什么需要处理的setlocale？

编译器是g++ 7.5.0或clang++ 7.0.1。控制台是图形终端中的linux控制台。

关于系统配置的更多详细信息: OpenSUSE 15.1、Linux4.12、glibc 2.26、libstdc++6-10.2.1

Answer 1

在未来的setlocale调用中是否需要处理setlocale(LC_ALL，NULL)？

不，setlocale(..., NULL)不修改当前区域设置。以下代码很好：

setlocale(LC_ALL, NULL);
setlocale(LC_ALL, "ru_RU.UTF8");
wprintf(L"Привет!\n");

但是，以下代码将失败：

wprintf(L"anything"); // or even just `fwide(stdout, 1);`
setlocale(LC_ALL, "ru_RU.UTF8");
wprintf(L"Привет!\n");

问题是，流有自己的区域设置，在流方向被更改为wide的点上确定。

// here stdout has no orientation and no locale associated with it
wprintf(L"anything");
   // `stdout` stream orientation switches to wide stream
   // current locale is used - `stdout` has C locale

setlocale(LC_ALL, "ru_RU.UTF8");
wprintf(L"Привет!\n");
   // `stdout` is wide oriented
   // current locale is ru_RU.UTF-8
   // __but__ the locale of `stdout` is still C and cannot be changed!

我找到的关于这个gnu.org流与I18N的唯一文档强调了我的：

由于流是在无定向状态下创建的，因此此时没有与其相关联的转换。将使用的转换由在流面向LC_CTYPE时选定的类别确定。如果在运行时更改了区域设置，这可能会产生令人惊讶的结果，除非有人注意。这只是另一个很好的理由，让我们尽快明确地定位这条溪流，或许可以通过呼叫fwide来实现。

您可以：

• 对C++流和C FILE使用单独的区域设置(参见这里)：

​

std::ios_base::sync_with_stdio(false);
std::wcout.imbue(std::locale("ru_RU.utf8"));

• 重新打开stdout

​

wprintf(L""); // stdout has C locale
char* new_locale = setlocale(LC_ALL, "ru_RU.UTF8");
freopen("/dev/stdout", "w", stdout); // stdout has no stream orientation
wprintf(L"Привет!\n"); // stdout is wide and ru_RU locale 

• 我认为(未经测试)在glibc中，您甚至可以使用显式区域设置重新打开stdout (参见GNU开放流)：

​

freopen("/dev/stdout", "w,css=ru_RU.UTF-8", stdout);
std::wcout << L"Привет!\n"; // fine

• 在任何情况下，尝试在做任何其他事情之前尽快设置区域设置。