将字符串拆分为内部列表而不影响关系

Question

我有一个列表，lol

[ ['filiabus', 'filia +N +Abl +Sg', 'filia +N +Dat +Sg'], 
  ['canēs', 'canis +N +Acc +Pl', 'canis +N +Abl +Pl'], ...] 

每个内部列表都有3个元素，它们都是当前的字符串。我想要做的是将第二项和第三项拆分为空格字符，以创建如下内容：

[ 
['filiabus', ['filia', '+N', '+Abl', '+Sg'], ['filia', '+N', '+Dat', '+Sg'] ], 
...
] 

重要的是，这些新的嵌套列表是具有第一项(例如filiabus)的同一个列表的一部分。第一个元素本身可以是一个列表，如果它使它更简单的话。

我觉得像这样的事情应该能起作用

test=[]
for i in lol:
    for j in i:
        test.append([j[0],j[1].split(' '), j[2].split(' ')])

但它只会产生：

>>> test
[['f', ['i'], ['l']], ['f', ['i'], ['l']], ['f', ['i'], ['l']], ['c', ['a'], ['n']], ['c', ['a'], ['n']], ['c', ['a'], ['n']]]

Thanks!

Answer 1

当您的初始列表包含3长度列表时，您可以直接将它们解压在3个变量中，如

 for name, v1, v2 in values:

然后，结果只是第一个值，另外两个值都分裂了(没有分隔符在‘连续空格’上分裂)。

values = [['filiabus', 'filia +N +Abl +Sg', 'filia +N +Dat +Sg'],
          ['canēs', 'canis +N +Acc +Pl', 'canis +N +Abl +Pl']]

result = [[name, v1.split(), v2.split()] for name, v1, v2 in values]

print(result)  # [['filiabus', ['filia', '+N', '+Abl', '+Sg'], ['filia', '+N', '+Dat', '+Sg']], 
                # ['canēs', ['canis', '+N', '+Acc', '+Pl'], ['canis', '+N', '+Abl', '+Pl']]]

Answer 2

对于任何大小的列表，您都可以这样做：

lol = [['filiabus', 'filia +N +Abl +Sg', 'filia +N +Dat +Sg'], 
       ['canēs', 'canis +N +Acc +Pl', 'canis +N +Abl +Pl']]


def transform(sublist):
    first, *others = sublist
    return [first, *(item.split() for item in others)]

out = [transform(sublist) for sublist in lol]

print(out)
# [['filiabus', ['filia', '+N', '+Abl', '+Sg'], ['filia', '+N', '+Dat', '+Sg']], 
#  ['canēs', ['canis', '+N', '+Acc', '+Pl'], ['canis', '+N', '+Abl', '+Pl']]]

Answer 3

我相信这就是你想要做的。

lol = [ ['filiabus', 'filia +N +Abl +Sg', 'filia +N +Dat +Sg'], 
  ['canēs', 'canis +N +Acc +Pl', 'canis +N +Abl +Pl']] 

# Iterate through each list in lol
for i in range(len(lol)):
    # Iterate through each string in the list
    for j in range(len(lol[i])):
        # Only split if string contains a space
        if " " in lol[i][j]:
            # Reassign position
            lol[i][j] = lol[i][j].split(" ")
        
print(lol)
# Prints 
#[['filiabus', ['filia', '+N', '+Abl', '+Sg'], ['filia', '+N', '+Dat', '+Sg']], 
#['canēs', ['canis', '+N', '+Acc', '+Pl'], ['canis', '+N', '+Abl', '+Pl']]]

关键的事情是，不是迭代每个元素，而是遍历每个元素的每个索引。这允许您重新分配到元素的位置。

另外，请注意，当您尝试在您的示例中访问j[i]时，您访问的是每个字母，而不是每个单词。每个单词都是i[x]。

这个答案是更易读的版本；要获得更短的列表理解版本，请查看azro的答案。