如何处理凝集语言在i18next中的不同后缀(例如。(土耳其语、日语等)

Question

我正试图在我的产品中加入土耳其的支持。土耳其语是粘着性语言。这意味着它倾向于用由许多元素组成的复杂词来表达概念，而不是通过拐点或使用孤立的元素。目前我们已经为i18next创建了密钥，如下所示：tr/resourceExample.json

{
    "comment":"Yorum",
    "comment_plural":"Yorumlar",
    "select_label":"{{label}} seç"
}

每当我们想要添加像"Select comments"这样的句子时，我们就使用

t("resourceExample:select_label",{label:t("resourceExample:comment_plural")})

现在，这种方法适用于英语或西班牙语等语言。但对于土耳其语，comment的后缀如果与动词连用，则会发生变化。

例如，我们目前的关键结构将为土耳其提供以下输出：

约鲁姆拉·塞奇

但土耳其的实际预期结果是：

Yorumlarıse

保留这种结构的原因是我们不想为select_label创建新的键，因为Select something在许多地方使用，在这些地方，something可以被许多不同的单词所替代。

那么，我的问题是，在这种情况下，i18next中是否有任何功能可以提供帮助？

Answer 1

如果我猜对了，您可以添加自定义格式函数。

i18next.services.formatter.add('objectify', (value, lng, options) => {
    if(lng=='tr'){
        //add suffix or any decorations here
        value=value+"ı";
    }
    return value
})

在i18next文档阅读更多内容