Google翻译文档php文本

Question

我想通过谷歌在https://translate.google.com上翻译文档运行数千个php语言键。案文如下：

$lang['activate_deactivate'] = "Activate / Deactivate";
$lang['invalid_username'] = "Invalid username";
$lang['you_must_enter_username'] = "You must enter username";
$lang['invalid_user_name'] = "Invalid username";
$lang['user_deactivated'] = "User has been deactivated";
$lang['user_not_deactivated'] = "User could not be deactivated";

但是我不想在和和之间翻译任何东西。到目前为止，我已经尝试过用span notranslate标记包装它，将每个单词大写，但这些都不起作用。

我确实有一个想法，就是在每个字母之间加上一个不寻常的字符，比如█，然后在翻译后删除所有字符，我不知道如何用regex来实现。"(?<=).*?(?=)“将找到我需要的文本，但我不知道如何替换它，以便在每个字母之后插入字符。

或者如果有人有更好的主意，我很想听听。谢谢。

Answer 1

使用Notepad++，您可以使用：

(?:\[|\G(?!^))\K[^][](?=[^][]*])

模式匹配：

• (?:非捕获群
  • \[匹配[
  • |或
  • \G(?!^)在上一次匹配结束时断言当前位置，而不是在字符串开始时断言当前位置以获得连续的单独匹配。

• )闭非捕获群
• \K忘记了到目前为止匹配的
• [^][]匹配除[和]以外的单个字符
• (?=[^][]*])在右边断言一个关闭的]

用完全匹配替换，后面跟着您想要的$0█字符

看一个regex演示。

​

​