Shopware 6应用程序如何翻译自定义字段

Question

我们构建了一个应用程序，并希望为Shopware 6自定义字段(https://developer.shopware.com/docs/guides/plugins/apps/custom-data/custom-fields)提供一个片段/翻译。

是否可以为每个类别添加翻译文本？

<custom-fields>
        <custom-field-set>
            <name>minds_show_category_discount</name>
            <label>Show Discount</label>
            <label lang="de-DE">Rabatt anzeigen</label>
            <related-entities>
                <category />
            </related-entities>
            <fields>
                <bool name="minds_scd_category_enabled">
                    <label>Show discount</label>
                    <label lang="de-DE">Rabatt anzeigen</label>
                    <position>1</position>
                </bool>

                <!-- Here I would like to input a text that is translatable -->
            </fields>
        </custom-field-set>
    </custom-fields>

Answer 1

在自定义字段中没有使用纯文本元素。顾名思义，元素是不同输入的类型、下拉列表、复选框等等。如果要向其中一个UI元素添加描述性文本，可以使用help-text属性，该属性也是可翻译的。

<label>Lorem</label>
<label lang="de-DE">Ipsum</label>
<help-text>Lorem</help-text>
<help-text lang="de-DE">Ipsum</help-text>

标签和帮助文本等的所有翻译在所有类别之间都是相同的，如果这是你的意思的话，在一个类别逐个类别级别上不可能有不同。