PDFlib希腊语不是输出

Question

我对希腊语的显示文本有问题。

"$text = '111πορτοκαλί111';“只输出111，而不输出文本。

当我使用字体“符号”时，它是"ok“。但怎么把它混在一起？有时是希腊语，有时是法语等等.

有什么暗示吗？

$pdf = PDF_new();
pdf_set_parameter($pdf, "licensefile", "/etc/licensekeys.txt");
pdf_set_parameter($pdf, "compatibility", "1.6");
pdf_set_parameter($pdf, "textformat", "utf8");
PDF_begin_document($pdf, "", "");

$fontUnicode = PDF_load_font($pdf, "Helvetica",  "unicode", NULL);

PDF_begin_page_ext($pdf, 0, 0, "width=200 height=200");

pdf_setcolor($pdf, "both","cmyk",0.53,0.43,0.43,0.28);


PDF_setfont($pdf, $fontUnicode, 8);
$text = '111 πορτοκαλί 111';
PDF_show_xy($pdf, $text, 100, 100);


PDF_end_page_ext($pdf, '');
PDF_end_document($pdf, '');

$buf = pdf_get_buffer($pdf);
$len = strlen($buf);
header("Content-type: application/pdf");
header("Content-Length: $len");
header("Content-Disposition: inline; filename=test.pdf");
print $buf;
PDF_delete($pdf);

Answer 1

这里的问题是，使用的PDF Helvetica包含很少的字形，例如希腊语的符号。

为了使PDF正确显示文本，必须使用包含适当字符的字体。不是每种字体都包含一个字形vor每个字符。因此，在选择字体时，必须同时考虑外观(即是否喜欢字体外观)和字体是否包含要使用的字符。

例如，当前的PDFlib包包括NotoSerif-正则字体，其中包含许多象形文字，包括希腊语。这可能是个好办法。例如，在提供的starter_basic.php示例中显示了这一点，该示例也包含在PDFlib烹饪簿中。

basic/php/

此示例展示了如何应用字符串的各种方法：

/* Plain ASCII text */
$p->fit_textline("en: Hello!", 50, 700, $optlist);

/* Unicode code points */
$p->fit_textline("gr: \u{0393}\u{03B5}\u{03B9}\u{03AC}!", 50, 650, $optlist);

/* UTF-8 text */
$p->fit_textline("ru: Привет!", 50, 600, $optlist);

/* PDFlib character reference */
$p->fit_textline("es: ¡Hola!", 50, 550, $optlist . " charref=true");

您可以在输出中看到希腊符号：

​

我只能建议您从提供的示例开始，然后在PDFlib库克中查找更多的示例代码。这通常会在您的应用程序中产生更好的代码，因为这段代码随后也将与您使用的PDFlib版本相匹配。您可能在某个地方发现的过时代码在更新时可能会造成问题。

另一项建议：

在本例中，代码使用不推荐的函数式PDFlib API (PDF_)。这在PDFlib 10 (当前版本)中不再可用，因此不推荐用于新项目。(https://www.pdflib.com/products/pdflib-family/deprecated-api-methods-and-options/)

如果您是从头开始，我建议您从最新的PDFlib 10开始。