bash和zsh和zsh-subshell在新行处理中的差异

Question

我试图使用将字符串格式化为JSON使用jq，并且我注意到bash上的不同行为；特别是当zsh直接运行jq时，结果与它在子subshell中运行时的结果不同:在第一种情况下，\n输入以\\n的形式输出，而在后一种情况下，以\n的形式获得输出。

我很困惑，也不知道那是怎么回事：

• 这是已知的zsh行为吗？
• 这是一个jq错误吗？
• 还是按照设计的方式工作而我却遗漏了什么？

顺便说一句：与jq一起使用换行符建议使用printf %b来获取\n，而不是\\n，后者适用于bash。但各模式之间的zsh差异仍然存在。

$ jq --version
jq-1.6

# ---
# Using \n directly

bash-3.2$        jq --null-input --compact-output --raw-output --monochrome-output --arg test 'A\nB' '{test: $test}'
{"test":"A\\nB"}
bash-3.2$  OUT=$(jq --null-input --compact-output --raw-output --monochrome-output --arg test 'A\nB' '{test: $test}'); echo $OUT
{"test":"A\\nB"}


zsh-5.8.1>       jq --null-input --compact-output --raw-output --monochrome-output --arg test 'A\nB' '{test: $test}'
{"test":"A\\nB"}
zsh-5.8.1> OUT=$(jq --null-input --compact-output --raw-output --monochrome-output --arg test 'A\nB' '{test: $test}'); echo $OUT
{"test":"A\nB"}

# -----
# Using `printf %b` to convert `\n` to real newline

bash-3.2$        jq --null-input --compact-output --raw-output --monochrome-output --arg test "$(printf %b 'A\nB')" '{test: $test}'
{"test":"A\nB"}
bash-3.2$  OUT=$(jq --null-input --compact-output --raw-output --monochrome-output --arg test "$(printf %b 'A\nB')" '{test: $test}'); echo $OUT
{"test":"A\nB"}


zsh-5.8.1>       jq --null-input --compact-output --raw-output --monochrome-output --arg test "$(printf %b 'A\nB')" '{test: $test}'
{"test":"A\nB"}
zsh-5.8.1> OUT=$(jq --null-input --compact-output --raw-output --monochrome-output --arg test "$(printf %b 'A\nB')" '{test: $test}'); echo $OUT
{"test":"A
B"}

Answer 1

printf行为在两个shell之间是相同的，所有与jq调用相关的shell扩展都是相同的--但是默认的echo行为不同。

您可以通过从echo切换到printf来避免这种情况。

% OUT=$(jq --null-input --compact-output --raw-output --monochrome-output --arg test "$(printf %b 'A\nB')" '{test: $test}')
% printf '%s\n' "$OUT"
{"test":"A\nB"}