woocommerce订阅插件中的词语翻译问题

Question

直到现在，我还没有遇到使用gettext过滤器翻译单词的问题，现在我想翻译一些woocommerce订阅插件的单词，如下所示：

<?php echo esc_html_x( 'Next payment', 'table heading', 'woocommerce-subscriptions' ); ?>

我想用下面的代码来翻译它，但是它没有翻译

function customize_gettext( $translated, $untranslated ) {
    if ( $untranslated == 'Next payment' ) {
        $translated = __( 'text', 'woocommerce-subscriptions' );
    }
    return $translated;
} add_filter( 'gettext', 'customize_gettext', 97, 3 );

我的工作有什么问题？谢谢你指导我

Answer 1

经过更多的努力，我得到了结果，我应该使用gettext_with_context而不是gettext

function customize_gettext( $translated, $untranslated ) {
        if ( $untranslated == 'Next payment' ) {
            $translated = __( 'text', 'woocommerce-subscriptions' );
        }
        return $translated;
    } add_filter( 'gettext_with_context', 'customize_gettext', 10, 4 );