相当于“`textdomain()”和“`bindtextdomain()”

Question

我正在将I18N支持添加到一些Python代码中，这些代码使用了应用程序其余部分基于GLib的接口。为了与应用程序的其他部分保持一致，我想使用GLib的gettext实现/包装器。

我使用以下方法导入GLib API：

import gi
from gi.repository import GLib

但是，如果我在库中看到一些*gettext()函数(dcgettext、dgettext、dngettext、dpgettext、dpgettext2)，我就找不到相当于textdomain()和bindtextdomain()的函数。

我是不是遗漏了什么？

Answer 1

GLib没有自己的gettext实现。不过，它确实使用它进行翻译，而C端的-especially为它提供了有用的包装器。

在Python上使用GTK时，这意味着通常要调用bindtextdomain()：使用Python提供的locale模块。如果Python是在没有gettext支持的情况下构建的，那么您必须导入gettext模块

import gettext
import locale

try:
    locale.bindtextdomain(app_id, locale_dir)
    locale.textdomain(app_id)
except AttributeError as e:
    # Python built without gettext support does not have
    # bindtextdomain() and textdomain().
    gettext.bindtextdomain(app_id, locale_dir)
    gettext.textdomain(app_id)