语言翻译算法本质上是非确定性的吗？

Question

几天前，我得到了字符串“奖励点问题”的泰文翻译为"คะแนนสะสม“。

但是当我今天检查它的时候，Google的翻译给出了一个不同的泰文翻译"ประเด็นคะแนนรางวัล“。

所以，我猜这个算法可能是不确定的。

但是，有一件事我无法理解。在任何一种语言中，每天都会添加新单词，而不是新的字符，也不是形成预先定义的单词的新方法。那么，谷歌翻译为什么会给出不同的输出呢？

另外，我对非确定性性质的假设正确吗？

注:我可以观察到与其他语言，如俄语，荷兰语，汉语和波兰语相同的行为。

Answer 1

我不认为谷歌使用的算法是不确定的，它们没有理由是不确定的。

无论如何，谷歌通过引用大量的已知翻译来翻译。这个语料库是不断更新的，这影响着每天的翻译.它是由完整的句子而不是孤立的单词组成的。

事实上谷歌翻译..。学会了。