Nodejs图标-lite转换错误的移位JIS字符

Question

我很难将UTF8日语字符转换为SJIS

用于转换的库：iconv lite

代码：

const iconv = require('iconv-lite')
const japanText = 'でんぱ組 出会いの歌26 カミソヤマ　ユニ';
const buffer = iconv.encode(japanText, 'Shift_JIS');
fs.writeFileSync('convertedFile.txt', buffer)

转换后的结果：

'て？んは？組出会いの歌26カミソヤマユニ‘

是否有人有同样的问题或有解决办法，请帮助我！

Answer 1

您的.js文件似乎保存在正常化表D的UTF-8中。macOS上的文本编辑器通常使用这种类型的编码。

iconv-lite无法处理NFD，因此必须将japanText更改为NFC。有两个解决办法：

( A)用NFC保存.js文件

检查文本编辑器的功能。例如，如果使用Emacs，则可以使用ucs-normalize-NFC-region。如果您的文本编辑器没有这样的特性，您可以使用一个服务来转换NFC/NFD，比如：https://www.gesource.jp/weblog/?p=7635

( B)在代码中规范化到NFC

在将文本传递给normalize()之前，使用iconv-lite方法转换字符串，如下所示：

const fs = require('fs')
const iconv = require('iconv-lite')
const japanText = 'でんぱ組 出会いの歌26 カミソヤマ　ユニ';
const buffer = iconv.encode(japanText.normalize("NFC"), 'Shift_JIS');
fs.writeFileSync('convertedFile.txt', buffer)